SCHREEF IN - vertaling in Frans

• a écrit dans
• avez écrit dans
• ai écrit dans
• a noté dans
• à écrit dans

Voorbeelden van het gebruik van Schreef in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Visie& Waarden ik over schreef in het boek in het echte leven.
La vision et les valeurs que j'ai écrit dans le livre de la vie réelle.

een kind voor een korte tijd- dat is waarom u schreef in uw zoekopdracht.
un enfant pour un court laps de temps- c'est pourquoi vous avez écrit dans votre recherche.

sta me toe om te kopiëren wat ik schreef in het antwoord op je andere recensie.
permettez-moi de copier ce que j'ai écrit dans la réponse à votre autre critique.

En ik wil weten waarom je dat schreef in het jaarboek van een zestienjarig meisje.
Je veux savoir pourquoi vous l'avez écrite dans l'annuaire d'une fille de seize ans.

Zelfs de stukken die hij schreef in de stijl van continuïteit, hebben een sterke structuur meegekregen,
Même les pièces qu'il a écrites dans le style de continuité ont une structure forte,

Sir Thomas Brown schreef in 1642:" Ik ben de gelukkigste man op aarde.
Sir Thomas Brown écrivait en 1642,"Je suis l'homme le plus heureux du monde.

Pasteur schreef in 1879 in een brief aan de Prefect van Parijs:" Bijna dagelijks worden nieuwe formules gevonden voor de conservering van voedingsstoffen.
Pasteur écrivait en 1879 dans une lettre au Préfet de Paris:"Les formules pour conserver des substances alimentaires se multiplient pour ainsi dire chaque jour.

Camille Enlart schreef in 1929: “Er bestonden vele synagoges in Frankrijk in de middeleeuwen.
Camille Enlart pouvait écrire en 1929:« Beaucoup de synagogues ont existé en France au Moyen Âge.

Giacomo Casanova schreef in zijn dagboek dat in 1765 zijn Russische minnares veelvuldig gebruikmaakte van een kaartspel voor divinatie.
Giacomo Casanova écrit dans son journal qu'en 1765, sa maîtresse russe use fréquemment d'un jeu de cartes pour la divination.

John Ruskin, wiens werk door Prout was beïnvloed, schreef in 1844:"Soms heb ik genoeg van Turner,
John Ruskin, dont le travail a souvent inspiré celui de Prout, écrit en 1844:« Je me fatigue parfois de Turner,

Hij schreef in samenwerking met de restaurateur Albert Philippot twee belangrijke hoofdstukken van l' Agneau mystique au laboratoire.
Il écrit en collaboration avec le restaurateur Albert Philippot deux chapitres importants de« L'Agneau mystique au Laboratoire».

Hij schreef in vrijwel alle vocale vormen van zijn tijd:
Il écrivait dans presque toutes les formes vocales de son époque:

Jan de Hartog schreef in het begin van zijn carrière een aantal detectiveromans onder het pseudoniem F.R. Eckmar Verrek maar.
Jan de Hartog commence sa carrière littéraire en écrivant des romans policiers sous le pseudonyme de F.R. Eckmar verrekmaar.

Lindberg schreef in een romantisch idioom,
Il écrit dans un langage romantique,

De Engelse dichter Samuel Taylor Coleridge schreef in 1816 het gedicht Kubla Khan.
Le poète anglais Samuel Taylor Coleridge écrit en 1816 son poème Les souffrances du sommeil.

Couperus schreef in dit verband over de"absurde preutschheid van ons publiek.
Ernest Lluch affirma à son sujet que ce livre« sépare l'histoire de notre préhistoire».

More schreef in een brief: Ik niet helemaal tevreden dat zijn paradoxale conclusies
Plus d'écrit dans une lettre: Je être pas tout à fait convaincu

De burgemeester van Alcorcon schreef in 1640"de orgels in Móstoles funktioneren perfekt".
Le maire de Alcorcon écrivait en 1640"les orgues de Móstoles fonctionnent parfaitement".

En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit,
Voici ce qu'elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne;

Dat is wat frère Alois schreef in zijn Oproep tot verzoening onder christenen.
C'est ainsi que frère Alois écrivait dans son Appel à la réconciliation des chrétiens.