SCRAPIE - vertaling in Frans

• tremblante
• la tremblante
• scrapie

Voorbeelden van het gebruik van Scrapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 1 oktober 2003 zijn extra regels van toepassing zie" Wat gebeurt er met de andere dieren in koppels met een geval van scrapie?
Le 1er octobre 2003, des règles supplémentaires entreront en vigueur voir«Qu'advient-il des animaux des troupeaux au sein desquels un cas de tremblante a été constaté?»?

In Duitsland is er geen risico met betrekking tot BSE of scrapie.
En Allemagne le risque est inexistant en ce qui concerne l'ESB ou la tremblante du mouton.

zijn de lidstaten echter met een grootschalig, actief testprogramma begonnen om te onderzoeken hoe vaak scrapie in de EU voorkomt.
les États membres mettent en œuvre un programme actif majeur de dépistage pour tenter de découvrir l'importance de la tremblante dans l'Union.

Er zijn geen belangrijke nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot de incidentie van BSE en scrapie in de lidstaten;
Il n'y a pas de nouvel élément notable en ce qui concerne l'incidence de l'ESB et de la tremblante du mouton dans les États membres;

namelijk scrapie en boviene spongiforme encefalopathie( BSE), bij schapen en geiten niet routinematig van elkaar worden onderscheiden.
à savoir la tremblante et l'encéphalopathie spongiforme bovine ESB.

Er wordt verondersteld dat scrapie horizontaal, van het ene dier op het andere
On suppose que la tremblante peut se transmettre de manière horizontale(d'un animal à l'autre),

In tien lidstaten zijn gevallen van scrapie bij de nationale autoriteiten gemeld België, Duitsland, Griekenland, Spanje,
Des cas de tremblante ont été signalés aux autorités nationales dans dix États membres l'Allemagne,

overeenkomstig de onderstaande minimumparameters, die als effectief worden beschouwd voor de inactivering van de verwekkers van scrapie en BSE boviene spongiforme encefalopathie.
qui sont considérés comme efficaces pour inactiver les agents responsables de la tremblante et de l'encéphalopathie spongiforme bovine ESB.

geiten kan worden onderscheiden van infectie met scrapie.
une infection par l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB) d'une infection par la tremblante.

Texas A& M University zijn momenteel bezig met onderzoek met het ras met betrekking tot de productie van vlees en resistentie tegen scrapie.
Texas A& M University sont en train de faire des recherches avec la race en ce qui concerne la production de viande et de résistance à la tremblante.

net zoals bij BSE en scrapie, zowel een klassieke
comme pour l'ESB et la tremblante, une forme classique

Wat betreft de incidentie van BSE en scrapie in de lidstaten, neemt het aantal gevallen gestaag af,
En ce qui concerne l'incidence de l'ESB et de la tremblante du mouton dans les États membres, on constate une baisse continue

De lidstaten dienen jaarlijks een programma voor toezicht op BSE en scrapie uit te voeren en de Commissie en de andere lidstaten
Il est nécessaire que les États membres mettent en oeuvre annuellement un programme de surveillance de l'ESB et de la tremblante et informent la Commission

Scrapie is in twaalf lidstaten aangetroffen België, Duitsland, Finland, Frankrijk,
Des cas de tremblante ont été enregistrés dans douze États membres l'Allemagne,

Sommige wetenschappelijke studies wijzen erop dat scrapie gemuteerd zou kunnen zijn in BSE bij runderen
Certaines hypothèses scientifiques soutiennent que la tremblante du mouton pourrait avoir évolué pour devenir l' ESB chez les bovins

De lidstaten voeren overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk A, een jaarlijks programma voor toezicht op BSE en scrapie uit. Dit programma omvat een screeningprocedure,
Chaque État membre met en place un programme annuel de surveillance de l'ESB et de la tremblante, conformément à l'annexe III, chapitre A. Une

overdracht mogelijk is van de moeder op de jongen of tussen dieren van eenzelfde kudde, zoals scrapie bij schapen en geiten.
entre les animaux d'un même troupeau, par analogie avec la tremblante des ovins et caprins.

inclusief scrapie en BSE bij schapen,
y compris la tremblante et l'ESB du mouton,

Commissielid BYRNE bracht bij de Raad ook verslag uit over de tests die worden uitgevoerd om scrapie bij schapen te voorkomen en uit te roeien en over de minimumnormen voor de bemonstering van diervoeder om de aanwezigheid van meel en beendermeel te controleren.
Il a également fait le point sur les tests effectués afin de prévenir et d'éradiquer la tremblante du mouton et sur l'adoption de normes minimales relatives au prélèvement d'échantillons d'aliments pour animaux en vue de détecter la présence de farine de viande et d'os.

Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften betreffende scrapie, met name inzake het in de handel brengen van dieren,
Considérant que les conditions de police sanitaire en ce qui concerne la tremblante, qui régissent la mise sur le marché d'animaux,