SEAN - vertaling in Frans

• sean

Voorbeelden van het gebruik van Sean in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met haar had hij een zoon, Sean.
Elle eut de son mari un fils, Sinis.

Ik weet helemaal niets over Sean.
Je ne sais rien sur lui.

Bedankt voor je eerlijkheid, Sean.
Merci d'être honnête avec moi.

Ik heb hem niets gegeven, Sean.
Je ne lui ai pas donné la dope.

Onthoud waarom je werd vervangen in die Sean Penn film?
Rappelle-toi pourquoi tu as été viré du film de Sean Penn?

Vooral tegen jou en Sean.
Surtout pour ce truc avec Sean.

Hoezo tegen mij en Sean?
Quel truc avec Sean?

Hoe gaat het tussen jou en Sean?
Ça se passe comment avec Sean?

maar we moeten dit Sean vertellen.
il faut en parler à Sean.

Denk je dat ze Sean ook hebben?
Tu crois qu'ils ont Slean aussi?

Je krijgt een zender om en je laat Sean Walker bekennen.
Je te cable. Tu vas aller la dedans Et obtenir une confession de Sean Walker.

Ik heb Sean.
Je suis toujours avec Sean.

Weet je nog dat ik Sean en jou wel eens voorlas uit Tom Sawyer?
Tu te rappelles… quand je vous lisais Tom Sawyer, à toi et à Sean?

Na wat je Sean hebt aangedaan, zou ik zelfs een deal maken met de duivel om jou te zien lijden.
Après ce que vous avez fait à Sean, je m'allierais avec le Diable pour vous voir souffrir.

Het werkte niet, maar Sean en Abigail's correspondentie werd een zeer reëel venster op de criminele geest.
Ça ne collait pas, mais la correspondance entre Sean et Abigail est devenue une véritable fenêtre sur l'esprit criminel.

Sean ziet hoe zijn moeder verkracht wordt… hij zegt het niet tegen zijn ouders…
Le fils est témoin du viol de sa mère, il n'en dit jamais rien à ses parents,

Je hebt geluk dat ik Sean niet vertel dat je vandaag een klus verpestte.
T'as du bol je ne dirai pas à Sean à quel point t'as foiré aujourd'hui.

Als ze de waarheid over ons en Sean Ramsey weten, keert Amerika zich tegen hem… en is de onderzeeër in de minderheid.
Une fois qu'ils auront entendu la vérité sur moi, sur vous, et sur Sean Ramsey, nous retournerons l'Amérique contre lui, et le sous-marin sera largement en infériorité.

Ik ben Sean z'n publiciteitsagent en recent waren er geruchten over z'n toekomst.
Je suis l'attachée de Sean. Il y a eu bien des conjonctures quant à son avenir.

Niet sean en Mike zo veel, maar weet je, De echte mannen op de bemanning.
Pas tellement pour Sean et Mike, mais les vrais hommes de l'équipe.