SEEKER - vertaling in Frans

• sourcier
• seeker

Voorbeelden van het gebruik van Seeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zegt de voorspelling niet… de Seeker zal het boek gebruiken om Darken Rahl te verslaan?
la Prophétie ne dit-elle pas que le Sourcier utilisera le Livre dans sa quête pour vaincre Darken Rahl?

Het is ze gelukt door de Barrière te komen, maar de Seeker heeft ze allemaal vermoord.
Ils ont réussi à traverser la Frontière, mais le Sourcier les a tous tués.

Je gelooft echt dat hij de ware Seeker is?
tu crois vraiment qu'il est le Sourcier?

Deze missie is al riskant genoeg, zonder een visioen over de dood van de Seeker.
Cette mission est déjà assez risquée sans une vision de la mort du sourcier.

Mijn vrienden gaan de D'Haran aanvallen, met iemand, die niet de Seeker is.
Mes amis vont attaquer le camp des D'Harans avec quelqu'un qui n'est pas le sourcier.

Maar je hebt ook de naam, Seeker, geaccepteerd, en het zwaard opgenomen.
Mais tu as accepté le titre de Sourcier, et tu as pris l'Épée.

Ik heb de D'Harans bericht gestuurd, dat de Seeker in Oost Marven was.
J'ai prévenu les D'Harans de la présence du sourcier est à East Marwen.

het boek in handen van de Seeker komt, en hij is, wormen aan het vangen?
je remette le Livre entre les mains du Sourcier,- et il attrape des vers?

Hij speelt de rol van Richard Cypher in de serie Legend of the Seeker, gebaseerd op de boekenserie"De Wetten van de Magie"(The Sword
Il a joué le rôle de Richard Cypher dans Legend of the Seeker: L'Épée de vérité, l'adaptation télévisée syndiquée

Terwijl hij zijn nagels bevuild, is het nooit bij jou opgekomen, hem enig inzicht te geven… dat hij de eerste ware Seeker van de laatste 1000 jaar is?
Pendant qu'il se salit les mains, vous est-il venu à l'esprit de lui faire la moindre allusion qu'il est le premier vrai sourcier depuis un millier d'années?

Les nummer een, Seeker.
Première leçon, Sourcier.

Wat zegt het je, Seeker?
Qu'en penses-tu, Sourcier?

Seekers met speciale behoeften op de boot met het gedetailleerd zoeken om snel een passende offerte.
Demandeurs d'exigences particulières sur le bateau avec la recherche détaillée pour trouver rapidement une offre adaptée.

Samen met wat we gisterenavond hebben gezien… en, Seekers, het lijkt erop dat we een Rougarou hebben gevonden.
Ça recoupe ce qu'on a vu l'autre nuit, et, Chercheurs, on dirait que nous avons nous-même trouvé un Rougarou.

Secrets& Seekers, Monster Allergy en Frezzy.
Secrets& Seekers, Monster Allergy et Frezzy.

ik ontvang een"Job Seeker's Allowance" in het Verenigd Koninkrijk.
je perçois une«indemnité de demandeur d'emploi» au Royaume-Uni.

op basis van de aanbeveling van het Comité van ministers van de Raad van Europa" On measures of detention of asylum seekers" en de Guidelines on Applicable Criteria and Standards Relating to the Detention of Asylum Seekers van de UNHCR van februari 1999.
pour des motifs exceptionnels prévus par la directive sur la base de la recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe«sur les mesures de détention des demandeurs d'asile» et des principes directeurs du HCR sur les critères et les normes applicables quant à la détention des demandeurs d'asile de février 1999.

Zoek de Seeker.
Trouvez le Sourcier!

Jij bent de Seeker.
Vous êtes le Sourcier.

Dit is de Seeker.
C'est le Sourcier.