SEPARAAT - vertaling in Frans

• séparément
• séparé
• indépendant
• séparées
• séparée
• également honorés séparément

Voorbeelden van het gebruik van Separaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld een library die een derde partij ontwikkeld heeft, of die je separaat aan het ontwikkelen bent en gebruikt in meerdere projecten.
Cela peut être une bibliothèque qui est développée par une autre équipe ou que vous développez séparément pour l'utiliser dans plusieurs projets parents.

design wastafel, riant hoekbad en een separaat toilet.
une baignoire en coin luxueuse et des toilettes séparées.

Ongevallen in het woonwerkverkeer worden opgenomen, maar in de statistieken separaat vermeld.
Les accidents de trajet sont compris, mais font l'objet d'une rubrique séparée dans les statistiques.

Luchtstromen in het binnenste van de waterglijbaan door separaat genaaide luchtkamers zeer gering.
Courants d'air dans l'intérieur du toboggan aquatique par les réservoirs d'air séparément cousus sont très petits.

Op de eerste verdieping bevinden zich nog 2 slaapkamers, een separaat toilet en een badkamer.
A l'étage, 2 autres chambres, un wc séparé et une salle de bains complètent l'ensemble.

een mooie luxe inloopregendouche, design wastafel en een separaat toilet.
une baignoire en coin luxueuse et des toilettes séparées.

die iedere sectie separaat vergrendelt en ontgrendelt.
déverrouille chaque section séparément.

Git eist dat je een shell omgeving bijhoudt in een separaat proces, wat ongewilde complexiteit kan toevoegen.
Git vous oblige à maintenir un environnement de ligne de commande dans un processus séparé, ce qui peut ajouter une complexité indésirable.

Hoe buitengewoon deze ervaringen ook mogen zijn, ze zijn op geen enkele wijze separaat van de rest van mijn leven.
Aussi extraordinaires quelles puissent êtres, ces expériences ne sont d'aucune façon séparées du reste de la vie.

Moeren, beschermkapjes, aansluitsokkels, markeringslabels en andere artikelen die separaat kunnen worden besteld, zijn hier weergegeven.
Ici vous trouverez des écrous, bouchons protecteurs, bases de montage, étiquettes et d'autres articles qui peuvent aussi être commandés séparément.

Met dit innovatieve systeem kan de melk van kleine groepen koeien separaat worden verwerkt, waardoor de melkveehouder flexibel en efficiënt kan werken.
Ce système innovant est capable de transformer le lait de petits groupes de vaches séparément, offrant à l'éleveur flexibilité et efficacité.

Wijzigingen die na 30 november in deze lijsten worden aangebracht, worden separaat aan de andere Lid-Staten
Les modifications apportées à ces listes après le 30 novembre sont communiquées séparément aux autres États membres

een groter project doch de twee onderdelen moeten separaat beoordeelbaar zijn.
les deux volets doivent être jugés séparément.

Tenzij verenigbaarheid is bewezen, dient de infusieoplossing altijd separaat te worden toegediend.
La solution pour perfusion doit toujours être administrée séparément si sa compatibilité n'a pas été prouvée.

de woonkamer ligt een nieuwe badkamer met douche en een separaat toilet en een tweede trap.
une salle de douche neuve et des toilettes séparés ainsi qu'un 2 ème escalier.

De in voorgaande jaren aan de Open Dagen gelieerde Openbaar Vervoer Workshop vindt dit jaar waarschijnlijk separaat in juni plaatst.
Le Séminaire Transports Publics organisé parallèlement à ces Journées Portes Ouvertes les années précédentes va probablement avoir lieu distinctement en juin de cette année.

U kunt separaat een support en onderhoudsovereenkomst afsluiten,
Vous pouvez acheter séparément un service d'assistance

vervaardigd uit een speciaal zeildoek en zijn opgebouwd uit meerdere separaat van elkaar opblaasbare lagen,
construites de différentes couches pouvant être gonflées séparément les unes des autres:

halletje met separaat toilet,woonkamer/ keuken,
hall d'entrée avec WC séparé, salle de séjour/ cuisine,

Uitval door condensvorming is bij deze Biral pompen geen thema meer, omdat de elektronica separaat gemonteerd kan worden en daardoor niet meer aan grote temperatuurschommelingen onderhevig is.
Avec les pompes à eau froide Mini-Énergie de Biral, les défaillances dues à la formation de condensation dans les circuits électroniques appartiennent au passé; la partie électronique peut être en effet montée séparément et ne pas être exposée à des variations importantes de températures.