Voorbeelden van het gebruik van Separaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij kunnen extra emissies separaat herkenbaar maken door ze op te tekenen onder een ISIN-
Sie können diese späteren Emissionen separat unter einer eigenen ISIN oder einer nationalen Nummer registrieren,Wanneer deze goederen separaat geleverd worden, dient de herroepingstermijn voor ieder afzonderlijk
Bijgevoegde doseerlepel met sticks vullen(sticks separaat verkrijgbaar) en 10 tot 20 druppels schildpadzon toevoegen. Aansluitend voeren.
Beiliegenden Dosierlöffel mit Futtersticks füllen(separat erhältlich) und 10 bis 20 Tropfen von der Schildkrötensonne zugeben.Met separaat verkrijgbare sensoren kunt u de functionaliteit van veel multisport polshorloges nog extra verhogen.
Mit separat erhältlichen Sensoren lässt sich die Funktionsvielfalt vieler Multisport Pulsuhren noch zusätzlich erhöhen.Het ernaast gelegen gebouw kan ook separaat van de toren in een stadhuizen-rij gebruikt worden.
Das nebenstehende Ge bäude kann auch getrennt vom Turm in einer Stadthäuser zeile verwendet werden.In 1982 werd Chardonnay voor de eerste keer in Zuid-Tirol separaat gefinifieerd als varietal bij St. Michael-Eppan Winery.
Chardonnay wurde 1982 zum ersten Mal in Südtirol im Weingut St. Michael-Eppan gesondert als Rebsorte ausgewiesen.Doordat de diverse lagen separaat opblaasbaar zijn,
Klimrekoefeningen zijn afwisselingsrijk en eenvoudig; separaat verkrijgbaar toebehoor verhoogd de oefenveelvoud aan het klimrek ook nog eens.
Sprossenwand Übungen sind abwechslungsreich und einfach; separat erhältliches Zubehör erhöht die Übungsvielfalt an der Sprossenwand noch.op Raadsniveau men volstrekt separaat van mekaar zitten praten.
auch auf Ratsebene völlig getrennt voneinander diskutiert wird.Wijzigingen die na 30 november in deze lijsten worden aangebracht, worden separaat aan de andere Lid-Staten en de Commissie meegedeeld.
Nach dem 30. November vorgenommene Änderungen der Verzeichnisse werden den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission gesondert mitgeteilt.Garage separaat gelegen van het appartementencomplexHet is handig
Garage befindet sich separat vom ApartmenthausEs ist bequem,Accommodatie: entree in hal met douche en separaat toilet, woonkamer met openslaande deuren, naar een'gemeubileerd' terras met uitzicht, over de landerijen, op de Waddendijk.
Ausstattung: Erdgeschoss: Eingang mit Badezimmer, mit Dusche und separate Toilette, Wohnzimmer mit Gartentüre zur Terrasse mit Aussicht auf dem Waddendijk.De intervalduur kan separaat voor de actief- en passieffase worden bepaald,
Die Intervalldauer kann getrennt für die Aktiv- und Passivphase festgelegt werden,De multifunctionele verlichting wordt uitgevoerd met verschillende verlichtingscomponenten die separaat en additief worden geschakeld; vaak in combinatie met programmeerbare.
Ausgeführt wird die Multifunktionsbeleuchtung mit mehreren Beleuchtungskomponenten, die separat und additiv geschaltet werden, oft in Verbindung mit programmierbaren.Ter keuze staan een separaat deurstation in audio-
Zur Auswahl stehen eine separate Türstation in Audio-een van airconditioning voorzien à la carte restaurant met separaat niet-rokergedeelte.
die bij activering de stuurmagneet van het rechtuitrijden afleidt en op separaat gelegd rijdraad verder leidt.
die bei Aktivierung den Lenkmagnet aus der Geradeausfahrt ablenkt und auf separat verlegtem Spezial-Fahrdraht weiterführt.wastafel met thermostaatkraan, en een separaat toilet.
Waschbecken mit Thermostathahn und eine separate Toilette.badkamer met ruime douche en dubbele wastafel, separaat toilet en ruime bergkasten.
Elk bericht in eml-formaat wordt opgeslagen in een separaat tekst bestand met de extensie. eml.
Jede Nachricht im eml-Format wird in einer separaten Textdatei mit der Erweiterung. eml gespeichert.
