SHUNT - vertaling in Frans

• shunt
• dérivation
• fistule artério-veineuse
• de l'anastomose

Voorbeelden van het gebruik van Shunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

risico loopt op trombose van de shunt, kunnen zich bloedstolsels( trombi) vormen in uw shunt buisje dat gebruikt wordt voor de verbinding naar het dialysesysteem.
que vous présentez un risque de thrombose de la fistule artério-veineuse, des caillots(thromboses) sont susceptibles de se former dans votre fistule vaisseau utilisé pour la connexion au système de dialyse.

Storing van de shunt te hersenvocht drain rond de katheter distale Ventriculaire catheter obstructie door choroid plexus Sommige complicaties kunnen leiden tot andere problemen zoals overmatig of onvoldoende drainage.
Dysfonctionnement du shunt pour drainer le liquide céphalo-rachidien dans le cathéter ventriculaire obstruction distale du cathéter par le plexus choroïde Certaines complications peuvent entraîner d'autres problèmes tels que le drainage excessif ou insuffisant.

door het voorschrijven van acetylsalicylzuur dient overwogen te worden bij patiënten met chronisch nierfalen die risico lopen op trombose van de shunt.
doivent être envisagées chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique avec risque de thrombose de la fistule artério-veineuse.

Andere verwikkelingen: infectie van de chirurgische wond, van de shunt of van het CSV(meningitis);
Autres complications: infection de la plaie, le shunt ou le LCR(méningite), des saignements dans le cerveau

Inbrengen van een porto-systemische shunt langs transjugulaire weg,
Réalisation d'un shunt porto-systémique par voie transjugulaire,

een cyanogene congenitale hartafwijking,( d) een chirurgisch aangelegde shunt tussen systeem- en longcirculatie.
antécédents d'endocardite bactérienne,(c) une malformation cardiaque congénitale cyanogène,(d) un shunt chirurgical entre la circulation systémique et pulmonaire.

bloedvat in de lever, genoemd portosystemische shunt, hebben een hogere incidentie van de ontwikkeling van deze soorten stenen in de urinewegen.
appelé un shunt porto-systémique, ont une incidence plus élevée de développer ces types de pierres dans les voies urinaires.

later zat op de keuken en de vijand shunt fascisten gif in het eten.
assis plus tard sur la cuisine et le shunt ennemi Fascistes du poison dans la nourriture.

de installatie van een shunt, om de bloedcirculatie te normaliseren.
installation d'un shunt, afin de normaliser la circulation sanguine.

de waarde van bekende weerstand R van de shunt, in een waarde A dat overeenkomt met de huidige.
en fonction de la valeur de résistance connue R du shunt, en une valeur A correspondant au courant.

Typisch, het bloed zal shunt in het rechter atrium,
Typiquement, le sang va shunt dans l'oreillette droite,

In de langetermijn veiligheidsopvolging van deze studie kregen 26 patiënten waarbij de shunt nog aanwezig was op de leeftijd van 1 jaar, clopidogrel tot de leeftijd van 18 maanden.
Lors du suivi de la tolér n e à long terme de cette étude, 26 patients dont l'anastomose était toujours en place à un an ont reçu le lopidogrel jusqu'à 18 mois.

kan shunt infecties produceren ook symptomen
des infections de shunt peut aussi entraîner des symptômes tels que fièvre,

controle, shunt of overstromingsdrukhulp ook spelen,
du contrôle, du shunt ou de la décompression de débordement,

Hepatoencephalopathy- gevolg van een aangeboren of verworven portosystemische shunt, wanneer de lever niet in staat om schadelijke stoffen uit het bloed,
Hepatoencephalopathy- causée par un shunt porto-systémique congénitale ou acquise, où le foie n'est pas

hydrocephalus is niet geïndiceerd, maar kan worden gedaan in bepaalde gevallen(bv. als een shunt infectie en willen proberen om het te verwijderen terwijl de infectie wordt behandeld).
mais peut être fait dans des cas spécifiques(par exemple si une infection de shunt et que vous voulez essayer de l'enlever alors que l'infection est traitée).

De weergegeven shunt wordt gebruikt voor de behandeling van hydrocephalus("waterhoofd")
Le composant représenté est utilisé pour le traitement de l'hydrocéphalie;

Een portosystemische shunt of portosystemische vasculaire anomalie is een aandoening waarbij bloedvaten mogelijk bloed abnormaal stromen tussen de poortader(de ader die normaal bloed vervoert van de spijsverteringsorganen aan de lever) en in het lichaam bloedsomloop zonder eerst gefilterd door de lever.
Un shunt porto-systémique ou portosystémique anomalie vasculaire est une condition dans laquelle les vaisseaux sanguins de permettre au sang de circuler anormalement entre la veine porte(la veine qui transporte normalement le sang provenant des organes digestifs vers le foie) et dans la circulation sanguine du corps sans avoir été préalablement filtré par le foie.

en omkering van de shunt, zodat het bloed gaat van rechts naar links(longslagader naar de aorta), en de typische PDA shunt richting links naar rechts(aorta naar longslagader)
et l'inversion du shunt de sorte que le sang va de droite à gauche(l'artère pulmonaire à l'aorte), ainsi que la direction de PDA typique shunt gauche à droite(aorte à l'artère pulmonaire)

de verbindingen integraal gesloten zijn en er geen enkele shunt, hoe klein ook, overblijft;
qu'il ne subsiste plus aucun shunt, aussi petit soit-il;