SINT-JAN - vertaling in Frans

• saint-jean
• sint-jan
• saint jean

Voorbeelden van het gebruik van Sint-jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Nederlandstalige Rode Kruis dient het AZ Sint-Jan AV Brugge uiterlijk tegen 1 mei 2004 de som van euro 22.920 te storten,
La Croix Rouge néerlandophone est tenue de verser à l'AZ Sint-Jan AV Brugge la somme de euro 22.920,

Maria Magdalena en Sint-Jan, dient als toneel voor deze voorstelling,
Marie Madeleine et saint Jean, accueille la cérémonie pendant laquelle le chœur,

Aan de tijd van de Gastvrije Ridders van Sint-Jan, droegen het kasteel en de stad de naam van Narangia,
Au temps des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean, le château et la ville portait le nom de Narangia,

de langetermijn gezondheidszorg dankzij de aanwezigheid van de ziekenhuizen AZ Sint-Jan en AZ Sint-Lucas.
grâce à la présence des hôpitaux AZ Sint-Jan et AZ Sint-Lucas.

Aurizberri/Espinal hebben oude tradities in ere gehouden zoals de vuren van Sint-Jan(23 juni) of de agrarische
Aurizberri/Espinal ont su préserver leurs anciennes traditions, comme celle des feux de la Saint Jean(23 juin)

en die van de Ridders van Sint-Jan, Lango; onder de Turkse bezigheid,
et celle des Chevaliers de Saint-Jean, Lango; sous l'occupation turque,

ik ging naar een Nederlandse school in Brussel(Sint-Jan Berchmanscollege) en studeerde vorig jaar af in handelsingenieur aan de KULeuven.
je suis allée à une école néerlandaise à Bruxelles(Sint-Jan Berchmanscollege) et je suis diplômée en ingénierie commerciale(handelsingenieur) à la KULeuven l'année dernière.

verkocht Vénitiens het eiland Lango aan de Orde van de Gastvrije Ridders van Sint-Jan, eveneens benoemd Ridders van Rhodos waar de zetel van de Orde sinds 1306 was opgesteld.
les Vénitiens vendirent l'île de Lango à l'Ordre des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean, également nommés Chevaliers de Rhodes où le siège de l'Ordre était établi depuis 1306.

met de hulp van een communauteit van de Broeders van Sint-Jan.
avec l'assistance d'une communauté de Frères de Saint-Jean.

die van bastions tussen de Deur van Amboise en de Deur Sint-Jan worden versterkt, die een leuk standpunt over de gebloeide sloten
renforcés de bastions entre la Porte d'Amboise et la Porte Saint-Jean, offrant des vues charmantes sur les fossés fleuris

namen de legers van de sultan ottoman Suleiman Eerste de vesting van de Ridders van Sint-Jan in Rhodos.
les armées du sultan ottoman Soliman Ier prirent la forteresse des Chevaliers de Saint-Jean à Rhodes.

werd het altaar opgegeven en, wanneer de Ridders van Sint-Jan, het eiland Kos,
l'autel fut abandonné et, quand les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean, conquirent l'île de Kos,

van de Maagd en van Sint-Jan Evangelist, die nog resten van hun oorspronkelijke polychromie vertonen,
de la Vierge Marie et de Jean l'Évangéliste qui conservent des traces de la polychromie originale,

de Ridders van Sint-Jan werden werkelijk voor de kwaliteit van hun geneeskunde
les Chevaliers de Saint-Jean étaient effectivement connus pour la qualité de leur médecine

Vanaf 1337, hielden de Ridders van Sint-Jan stevig het eiland Kos: de Orde van Sint-Jan had op het eiland zijn eigen gouverneurs die door de Raad van de Ridders van Rhodos werden benoemd:
À partir de 1337, les Chevaliers de Saint-Jean tinrent fermement l'île de Kos: l'Ordre de Saint-Jean avait sur l'île ses propres gouverneurs qui étaient nommés par le Conseil des Chevaliers de Rhodes:

ik ging naar een Nederlandse school in Brussel(Sint-Jan Berchmanscollege) en studeerde vorig jaar af in handelsingenieur aan de KULeuven.
je suis allée à une école néerlandaise à Bruxelles(Sint-Jan Berchmanscollege) et je suis diplômée en ingénierie commerciale(handelsingenieur) à la KULeuven l'année dernière.

De ridders van Sint-Jan, als hun broers van de Tempel,
Les chevaliers de Saint-Jean, comme leurs frères du Temple,

de Deur Sint-Jan die het punt van komst van de weg was die Rhodos met Lindos verbond
la Porte Saint-Jean qui était le point d'arrivée de la route qui reliait Rhodes à Líndos

In 1291, wordt Jean van Villiers die dan Grote Meester van de Orde is tijdens de daling van Sint-Jan van Acre verwond:
En 1291, Jean de Villiers qui est alors Grand Maître de l'Ordre est blessé durant la chute de Saint-Jean d'Acre: il se retire avec les Hospitaliers à Limassol(Chypre)

Zoals de andere vestingen van het verdedigende systeem van de Ridders van Sint-Jan, had het kasteel van Kos ten doel de veiligheid van de christelijke pelgrims
Comme les autres forteresses du système défensif des Chevaliers de Saint-Jean, le château de Kos avait pour but d'assurer la sécurité des pèlerins chrétiens