SINT-JAN - vertaling in Spaans

• san juan
• de san juan
• sint-jan

Voorbeelden van het gebruik van Sint-jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verkocht Vénitiens het eiland Lango aan de Orde van de Gastvrije Ridders van Sint-Jan, eveneens benoemd Ridders van Rhodos waar de zetel van de Orde sinds 1306 was opgesteld.
los Venecianos vendieron la isla de Lango al Orden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan, también nombrados Caballeros de Rodas donde la sede del Orden se establecía desde 1306.

namen de legers van de sultan ottoman Suleiman Eerste de vesting van de Ridders van Sint-Jan in Rhodos.
los ejércitos del sultán otomano Soliman 1.o tomaron la fortaleza de los Caballeros de San Juan en Rodas.

dienden de ruïnes van de basiliek als loopbaan aan de Gastvrije Ridders van Sint-Jan voor de bouw van het kasteel van Nerantzia
las ruinas de la basílica sirvieron de carrera a los Caballeros Hospitalarios de San Juan para la edificación del castillo de Nerantzia

Een verguld beeld van Sint-Jan stond tot 1706 in de kerk,
Una figura dorada de San Juan estuvo en la iglesia hasta 1706,

Italië De catacomben van Sint-Jan, toegankelijk via de ruïnes van de Chiesa di San Giovanni,
Italia Las catacumbas de San Juan, a las que se accede a través de las ruinas de la iglesia de San Giovanni,

De feesten van de Heilige Antonius(13 juni), Sint-Jan(24 juni) en Saint Peter(29 juni)
Las fiestas de San Antonio(13 de junio), San Juan(24 de junio) y San Pedro(29 de junio)

de kerk en het klooster van Sint-Jan van Capistrano, die gebouwd werden in de 14de eeuw door
la iglesia y convento de San Juan de Capistrano, que fueron construidos en el siglo XIV por el Duque de Ugrin

De feesten van de Heilige Antonius(13 juni), Sint-Jan(24 juni) en Saint Peter(29 juni)
Las fiestas de San Antonio(13 de junio), San Juan(24 de junio) y San Pedro(29 de junio)

De geschiedenis van de stad is verbonden met de ridders van Sint-Jan van Jeruzalem, een 11e-eeuwse orde die onderdak bood aan pelgrims in het Heilige Land
La historia de la ciudad está ligada a los Caballeros de San Juan de Jerusalén, una orden del siglo XI que proporcionó refugio a los peregrinos en Tierra Santa

werd het altaar opgegeven en, wanneer de Ridders van Sint-Jan, het eiland Kos,
el altar se abandonó y, cuando los Caballeros del orden de San Juan, conquistaron la isla de Kos,

Opgericht in 1565 door de Orde van Sint-Jan als een toevluchtsoord voor soldaten die terugkeren uit de kruistochten,
Fundada en 1565 por la Orden de San Juan como un refugio para los soldados que regresaban de las Cruzadas,

Het Paleis was de woonplaats van de Grote Meester van Sint-Jan en het administratieve en politieke centrum van hun Staat van 1309 tot 1522,
El Palacio fue la residencia del Gran Amo del orden de San Juan y el centro administrativo

Aan de tijd van de Gastvrije Ridders van Sint-Jan, droegen het kasteel en de stad de naam van Narangia,
Al tiempo de los Caballeros Hospitalarios de San Juan, el castillo y la ciudad llevaba el nombre de Narangia,

van de Maagd Maria, pauzeer vervolgens voor de lunch voordat je doorgaat door archeologische opgravingen en de 6e-eeuwse basiliek van Sint-Jan.
luego haga una pausa para almorzar antes de continuar a través de las excavaciones arqueológicas y la Basílica de San Juan del siglo VI.

een groots theater, bezoekt de basiliek van Sint-Jan en brengt de middag door met het bereiden van de Turkse keuken in een prachtige buitenkeuken.
visitarás la Basílica de San Juan y pasarás la tarde cocinando cocina turca en una hermosa cocina al aire libre.

Op donderdagavond 12 oktober werd het evenement officieel geopend met een gebedsdienst ter ere van Onze Lieve Vrouw van de Wonderdadige Medaille in de basiliek van Sint-Jan van Lateranen.
El jueves 12 de octubre por la noche, el evento se inauguró oficialmente con una oración en honor a la Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, en la basílica de San Juan de Letrán.

de feestelijkheden niet meer opgedragen werden aan de zonnegod, maar aan Sint-Jan, de beschermer van de stad.
adoración del dios Sol, sino que se celebraba en honor a san Juan, protector de la ciudad.

ga verder naar Selçuk om de basiliek van Sint-Jan te bezoeken, waarbij je alleen entree betaalt voor de sites die je wilt zien.
continúe hasta Selçuk para visitar la Basílica de San Juan, pagando solo las tarifas de entrada a los sitios que desea ver.

In 1291, wordt Jean van Villiers die dan Grote Meester van de Orde is tijdens de daling van Sint-Jan van Acre verwond:
En 1291, Jean de Villiers que es entonces Grande Maestro del Orden se hieren durante la caída de San Juan de Acre: se retira con el Hospitalarios en Limassol(Chipre)

Zoals de andere vestingen van het verdedigende systeem van de Ridders van Sint-Jan, had het kasteel van Kos ten doel de veiligheid van de christelijke pelgrims
Como las otras fortalezas del sistema defensivo de Caballeros de San Juan, el castillo de Kos tenía por objeto garantizar la seguridad de los peregrinos cristianos