SIXPACK - vertaling in Frans

• sixpack
• pack de six
• six-pack
• bières
• paquet de six

Voorbeelden van het gebruik van Sixpack in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is alles wat het is… is dat voordat Sixpack overleed, hij een vorm van… genetische verandering onderging.
ce n'est que ça… c'est qu'avant sa mort, Sixpack subissait… une forme d'altération génétique.

Het sixpack heeft het stabiliteits- en groeipact versterkt
Le six-pack a renforc le pacte de stabilit

bedoel je dat het deels DeJesus, Sixpack en Bowman is?
Elle serait donc partie de DeJesus, Sixpack et Bowman?

ik heb altijd een sixpack in de koelkast voor Danny.
je garde toujours un pack de six au frigo pour Danny.

Toen m'n vader me laatst zocht, zette hij een sixpack op m'n auto.
Un jour, pour renouer, mon père a laissé des bières sur mon auto.

Voorzitter, ik steun het sixpack, maar op dat punt onthoud ik me van stemming bij het verslag Wortmann-Kool.
Monsieur le Président, je soutiens le"paquet de six", mais à cause de ce point précis, je m'abstiendrai de voter sur le rapport Wortmann-Kool.

Een van de voornaamste innovaties in het EU-begrotingskader die bij het sixpack zijn ingevoerd, is de versterking van het preventieve deel van het SGP.
L'une des principales innovations introduites par le six-pack dans le cadre budgétaire de l'UE a été le renforcement du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.

Cor de Splinter en Dj Sixpack.
Cor de Splinter et DJ Sixpack.

Het begrotingskader van de EU is reeds gewijzigd door het sixpack.
Le cadre budgétaire de l'UE a déjà été modifié par le«six-pack» avant d'être complété par le traité relatif au pacte budgétaire.

Aan het andere uiteinde van het spectrum,"Joe Sixpack" wil gezien drinken veel bier.
A l'extrémité opposée du spectre,"Joe Sixpack" veut être vu boire beaucoup de bière.

de voorstellen in november 2011 ingediend, nadat een eerste pakket maatregelen over economische governance, het zogenoemde sixpack, was vastgesteld.
à la suite de l'adoption d'un premier ensemble de mesures relatives à la gouvernance économique appelé"six-pack.

Ik snap nu dat het sixpack heet om dat het zes blikjes zijn.
Devinez ce que j'ai appris. Ils appellent ça un pack de six parce qu'il y a six bières.

Dus voordat ik wat resultaten heb… vind ik niet dat we moeten vertellen dat Sixpack dood is.
Donc, d'ici que j'aie des indices… je pense qu'on devrait leur cacher la mort de Sixpack.

Magic Mike deze vakantie alleen omdat je geen sixpack hebt.
simplement parce que vous n'avez pas de pack de six.

Voorbeelden hiervan zijn de bankenunie(waarbij Europa de banken controleert in plaats van de individuele staten) of de zogenaamde sixpack( die Europa zeggenschap geeft over de budgetten van de lidstaten).
Prenons comme exemple l'union bancaire(où l'Europe contrôle à la place de chaque État) ou le sixpack(qui permet à l'Europe de se prononcer sur les budgets des Etats-membres).

voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van de eurozone vormt een aanvulling op het sixpack.
pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro complète ce«six-pack».

voor economische beleidscoördinatie en de zes wetgevingsvoorstellen die bekend staan als het" sixpack.
l'adoption de six propositions législatives constituant le«six-pack».

krijgen de dromen abs met sixpack, 7 minuten abs workout kan je kern te versterken
obtenir les abs rêvaient avec Sixpack, 7 minutes d'entraînement abs peut renforcer votre cœur

Als we al onze instrumenten ten volle benutten- het sixpack, het semester, de nieuwe procedure bij buitensporige onevenwichtigheden, enz.- hebben we
Si nous faisons pleinement usage de l'ensemble des instruments à notre disposition, à savoir notamment le"six-pack", le semestre européen et la nouvelle procédure concernant les déséquilibres excessifs,

We overhandigen' sixpack' aan de Europese Raad in de wetenschap
Nous soumettons le"paquet de six" au Conseil en sachant