SLUITING VAN DEZE - vertaling in Frans

• conclusion de cet
• fermeture de ces
• conclusion de ces
• fermeture de cette

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof dus dat de sluiting van deze overeenkomst een enorme stap voorwaarts betekent bij de ontwikkeling van de spoorsector.
Comme je crois que la conclusion de cet accord donnera lieu à des progrès considérables dans le développement du secteur ferroviaire

In afwachting van de sluiting van deze overeenkomsten zal de EU haar betrekkingen met deze regio's verdiepen, uitgaande van de elementen in de reeds door de Commissie aan de Raadsinstanties voorgelegde suggesties.
En attendant la conclusion de ces accords l'UE approfondira ses relations avec ces régions sur la base des éléments contenus dans les suggestions déjà présentées aux instances du Conseil par la Commission.

op 20 december te Brussel het besluit aangenomen betreffende de sluiting van deze op 10 oktober te Pretoria ondertekende overeenkomst.
après consultation du Parlement européen, la décision concernant la conclusion de cet accord, signé le 10 octobre à Pretoria.

De op 2 december 1997 geopende onderhandelingen zijn gericht op de sluiting van deze drie aanvullende overeenkomsten bij de bestaande overeenkomsten betreffende de dertien niet-kernwapenstaten van de Europese Unie, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
La négociation qui a débuté le 2 décembre 1997 prévoit la conclusion de ces trois accords additionnels aux accords existants concernant les treize Etats membres de l'Union européenne non dotés d'armes nucléaires, la France et le Royaume-Uni.

Op 7 december 1992 heeft de Raad de besluiten vastgesteld betreffende de sluiting van deze overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen( 2),
Le 7 décembre, le Conseil a arrêté les décisions concernant la conclusion de ces accords sous forme d'échanges de lettres(2),

De Raad heeft besloten de teksten en de ontwerp-besluiten voor de sluiting van deze overeenkomsten aan het Europees Parlement toe te zenden,
Le Conseil a décidé de transmettre les textes et les projets de décision de conclusion de ces accords au Parlement européen,

verheug ik me over de sluiting van deze overeenkomst. Europa
je me réjouis de la conclusion de cet accord qui rapprochera l'Europe

Er zijn akkoorden die kunnen leiden tot een veilige sluiting van deze centrales, waarbij tegelijkertijd deze landen de mogelijkheid wordt gelaten hun problemen op een realistische
Des accords existent pouvant conduire à une stratégie de fermeture de ces centrales, stratégie qui permette d'atteindre un certain niveau de sécurité et, dans le même temps,

heeft de Raad besloten het besluit betreffende de sluiting van deze overeenkomst aan te nemen.
le Conseil a adopté la décision de conclusion de cet Accord.

onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst 9825/10.
sous réserve de la conclusion de ladite convention doc.

over eventuele tijdelijke regelingen, waarin deze overbrengingen van afvalstoffen in afwachting van de sluiting van deze overeenkomsten kunnen worden voortgezet.
à négocier de tels accords ainsi que, éventuellement, des arrangements temporaires permettant la poursuite des transferts dans l'attente de la conclusion de ces accords.

het positieve advies van de Commissie internationale handel heb ik mijn steun gegeven voor de sluiting van deze overeenkomst die onze samenwerking met dit land zal versterken.
à l'avis positif de la commission du commerce international, j'ai apporté mon soutien à la conclusion de cet accord qui renforcera notre coopération avec ce pays.

Op verzoek van de Europese Raad voert de Commissie een intensieve dialoog met alle aspirant-lidstaten met nucleaire reactoren die niet kunnen worden gemoderniseerd, teneinde overeenstemming te bereiken over de sluiting van deze reactoren.
À la demande du Conseil européen, la Commission a mené un dialogue intensif avec chacun des pays candidat disposant de réacteurs nucléaires qui ne peuvent pas être modernisés dans le but d'arriver à un accord sur les dates de fermeture de ces réacteurs.

Overwegende dat de sluiting van deze Overeenkomst door de Europese Economische Gemeenschap noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe economische betrekkingen te verwezenlijken;
Considérant que la conclusion de cet accord par la Communauté économique européenne est nécessaire à la réalisation des objectifs de la Communauté dans le domaine des relations économiques extérieures;

Ik ben van mening dat de EU de sluiting van deze centrales en investeringen in alternatieve energieprojecten moet steunen,
Je crois que l'UE doit soutenir la fermeture de ces installations et les investissements dans d'autres types de projets énergétiques

Met mijn stem breng ik tot uitdrukking dat ik ervan overtuigd ben dat de sluiting van deze mijnen moet worden uitgesteld om de getroffen regio's
Mon vote reflète ma conviction qu'il est possible de repousser la fermeture de ces mines afin de donner aux régions et aux États membres concernés- l'Espagne,

niet bestaande voor de toepassing van deze wet indien zij gebeurd is binnen de zes maanden die de sluiting van deze nieuwe afdeling voorafgaan.
s'il est intervenu dans les six mois qui précèdent la fermeture de cette nouvelle division.

ik het niet eens ben met het tijdsplan van de Commissie voor de sluiting van deze reactoren. De Commissie zegt immers zelf
je désapprouve le calendrier qu'a établi la Commission pour la fermeture de ces réacteurs puisque, comme elle le reconnaît elle-même, ils ne peuvent être ajustés,

De sluiting van deze overeenkomst is onlangs nietig verklaard door het Hof van Justitie dat van oordeel was
L'acte de conclusion de cet accord a récemment été annulé par la Cour de justice qui a estimé

Ik ben tegen de sluiting van deze overeenkomst omdat handhaving van de visumplicht in zekere zin als horde kan fungeren voor ongewenste immigranten,
J'ai voté contre la conclusion de cet accord, car le maintien de l'obligation de visa représente une certaine garantie contre une immigration non désirée,