SORRY ALS IK - vertaling in Frans

• désolé si je
• excuse-moi si je
• désolé si j
• désolée si j
• désolée si je
• excusez-moi si je

Voorbeelden van het gebruik van Sorry als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry als ik je liet schrikken.
Désolé, si je t'ai fait peur.

Sorry als ik niet geloof dat je echt van de straat komt.
Excusez moi si je n'achète pas vous êtes un vrai crétin.

Sorry als ik daar niet meer zo zeker van ben.
Désolé, si je n'en suis plus aussi sûr.

Sorry als ik je eerder bang gemaakt heb.
Désolé, si je vous ai fait peur.

Hallo? Oh… sorry als ik je liet schrikken.
Je suis désolée si je t'ai fait peur.

Sorry als ik het erger heb gemaakt.
Pardon si j'ai aggravé les choses.

Sorry als ik niet blaak van zelfvertrouwen.
Pardonne-moi si je ne suis pas débordant de confiance.

Sorry als ik je het verkeerde idee gaf.
Je suis désolé si je t'ai donné une mauvaise idée.

Sorry als ik je gevoel voor humor niet vertrouw.
Pardonne-moi si j'ai pas confiance en ton sens de l'humour.

Sorry als ik je bang heb gemaakt.
Je suis désolée si je vous ai fait peur aujourd'hui.

Sorry als ik je bang gemaakt heb.
Je suis désolé si je vous ai alarmé.

Sorry als ik je overstuur heb gemaakt.
Je suis désolé si je t'ennuie.

Sorry als ik je van je stuk heb gebracht.
Je suis désolé si mes paroles d'aujourd'hui vous ont blessée.

Dus sorry als ik te veel praat.
Donc, pardon si je vous assomme.

Ja, sorry als ik je misleid heb.
Oui… et je suis désolé si je t'ai induit en erreur.

Sorry als ik je voor de gek heb gehouden.
Pardon si t'as gobé.

Sorry als ik je bij Spencer heb weggehaald.
Je suis désolé si je t'ai éloigné de Spencer.

Ik zeg alleen sorry als ik fout zit.
Je ne m'excuse que si j'ai tort.

Sorry als ik m'n boekje te buiten ben gegaan.
Je… Je suis désolé, si j'ai franchi une limite.

Sorry als ik daar niet meer val
Eexcuse-moi si je tombe plus dedans