SOUVENIR - vertaling in Frans

• souvenir
• souvenirs

Voorbeelden van het gebruik van Souvenir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een souvenir.
En souvenir.

Hij wilde het graag kunnen terugzien, als souvenir.
Il aimait regarder la suite. Il était comme un souvenir de la soirée.

Hou het maar als souvenir.
Garde-la, en souvenir.

Je mag het hoesje houden. Als souvenir.
Vous pouvez garder le plastique en souvenir.

Het geneesmiddel is geen souvenir.
Le remède n'est pas un souvenir.

Mijn souvenir.
Mon porte-bonheur.

Hou mijn dolk maar als souvenir.
Tu peux garder ma dague en souvenir.

Maar wat er achterblijft, is een persoonlijke souvenir.
Mais ce qu'elle laisse derrière elle est votre petit souvenir personnel.

Hou maar als souvenir.
Garde-le en souvenir.

Ik heb een souvenir voor je.
J'ai un petit souvenir pour vous.

Geen jas, pen of ander souvenir mag deze kazerne verlaten.
Pas une veste, pas un stylo, pas un souvenir ne doit quitter cette caserne.

Specialiteiten kunt u ophalen in Qatar als een souvenir, of om u te helpen wennen aan je nieuwe thuisland
Si vous souhaitez ramener des souvenirs du Qatar ou vous acclimater à votre nouveau pays et à ses traditions,

Hier zijn er vele souvenirs die je kunt kopen als souvenir, variërend van traditionele Asmat sculpturen van muziekinstrumenten
Ici, il ya beaucoup de souvenirs que vous pouvez acheter comme souvenirs allant de sculptures Asmat traditionnelles d'instruments de musique

Paraplu's met het eigen logo zijn bijzonder geschikt als souvenir in winkels of in toeristenbureaus wanneer bezoekers zich over de stad laten informeren.
Les parapluies avec leur propre logo de la ville sont particulièrement utiles comme souvenirs dans les magasins ou directement dans les offices de tourisme lorsque le visiteur découvre une ville.

koopwaar die u kunt nemen thuis als souvenir.
les marchandises que vous pouvez prendre la maison comme souvenirs.

jamsoorten en specerijen, die u als souvenir kunt aanschaffen.
des épices à acheter comme souvenirs.

Heel wat van deze- nu statige- bomen zijn in New York aanbeland als souvenir of als cadeau van diplomaten.
Bon nombre de ces arbres, aujourd'hui majestueux, sont arrivés à New York en tant que souvenirs ou cadeaux diplomatiques.

lokaal verkregen handwerk kopen bij de Galeria Namu terug naar huis te nemen met u als souvenir.
de l'artisanat achetés sur place de la Galeria Namu à emporter à la maison avec vous comme souvenirs.

de markten voor sommige goedkoop souvenir verzamelen.
comme les marchés de certains souvenirs bon marché collecte.

de intense chocoladecrème vullen is geweldig als een heerlijk souvenir voor je verjaardag.
sa garniture intense à la crème au chocolat sont parfaits comme souvenirs pour votre anniversaire.