SPECIFIEKE MONITORING - vertaling in Frans

• surveillance particulière
• suivi spécifique

Voorbeelden van het gebruik van Specifieke monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen.
Déséquilibres excessifs qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière.

Buitensporige onevenwichtigheden die specifieke monitoring en doortastende beleidsactie vereisen.
Déséquilibres excessifs nécessitant un suivi spécifique et l'adoption de mesures décisives.

Buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen.
Déséquilibres excessifs nécessitant l'adoption de mesures décisives et un suivi spécifique.

De specifieke monitoring is gericht op het versterken van de voortdurende monitoring van het beleid in het kader van de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden.
Le suivi spécifique vise à améliorer la surveillance continue des mesures prises dans le cadre de la PDM.

Italië wordt geconfronteerd met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden, die een specifieke monitoring en vastberaden beleidsoptreden vereisen.
l'Italie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs qui requièrent une surveillance particulière et une action politique forte.

Frankrijk macro-economische onevenwichtigheden blijft ondervinden, die specifieke monitoring en afdoende beleidsactie vereisen.
la France continue à connaître des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives.

Onevenwichtigheden die specifieke monitoring en afdoende beleidsactie vereisen:
Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives:

De specifieke monitoring werd voor het eerst in 2013 ingesteld om een vervolg te geven aan de aangescherpte beleidsverbintenissen van Spanje
Le suivi spécifique a été mis en place pour la première fois en 2013,

Onevenwichtigheden die specifieke monitoring en afdoende beleidsactie vereisen:
Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives:

Gezien de positieve ervaring met deze twee landen breidde de Commissie in 2014 de specifieke monitoring uit tot alle landen met buitensporige onevenwichtigheden en specifieke landen van
L'expérience ayant été positive avec ces deux pays, la Commission a étendu le suivi spécifique, en 2014, à tous les pays présentant des déséquilibres excessifs

heeft de Commissie voor Frankrijk een specifieke monitoring van de beleidsimplementatie in gang gezet.
la Commission a mis en place une surveillance particulière de la mise en œuvre de ces mesures en France.

De voorwaarde van een gevalideerd ACS met een specifieke monitoring stelt het FAVV in staat om alleen de uitvoer toe te staan van zendingen die voldoen aan de specifieke voorschriften van sommige derde landen.
L'exigence d'un SAC validé, comprenant un monitoring spécifique, permet donc à l'AFSCA d'autoriser uniquement l'exportation d'envois conformes aux exigences spécifiques de certains pays tiers.

cyclus van de procedure onevenwichtigheden of buitensporige onevenwichtigheden zijn vastgesteld, zijn nu allemaal onderworpen aan een specifieke monitoring, die afgestemd is op de ernst van de onderliggende problemen( vak 1)5.
des déséquilibres excessifs ont été constatés lors du précédent cycle de la PDM font maintenant tous l'objet d'un suivi spécifique, modulé en fonction de la gravité des problèmes sous-jacents(encadré 1)5.

Kroatië wordt geconfronteerd met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen. In mei zal de Commissie op basis van de nationale hervormingsprogramma's
La Croatie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière. La Commission prendra en mai, sur la base du programme national de réforme

Sinds 2014 is in sommige systeemrelevante landen van de eurozone waar onevenwichtigheden zijn vastgesteld doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereist teneinde vooruitgang te boeken met de landenspecifieke aanbevelingen voor de eurozone met betrekking tot macro-economische onevenwichtigheden.
Depuis 2014, certains pays de la zone euro d'importance systémique et dans lesquels des déséquilibres ont été constatés sont tenus d'adopter des mesures décisives et de mettre en œuvre un suivi spécifique afin de progresser dans l'application des recommandations spécifiques par pays destinées à corriger les déséquilibres macroéconomiques dans la zone euro.

Onevenwichtigheden die specifieke monitoring en afdoende beleidsactie vereisen:
Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives:

In de plaats daarvan heeft de Commissie een specifieke monitoring van de beleidsimplementatie aangekondigd voor Italië, Kroatië
La Commission a, au contraire, annoncé un suivi spécifique de la mise en œuvre des politiques dans les cas de l'Italie,

de Commissie geconcludeerd dat Bulgarije buitensporige macro-economische onevenwichtigheden kende die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen, zeker in het licht van de zorgen over praktijken in de financiële sector,
la Bulgarie connaissait des déséquilibres macroéconomiques excessifs requérant l'adoption de mesures décisives et un suivi spécifique, en raison notamment des inquiétudes suscitées par les pratiques du secteur financier,

De specifieke monitoring zal zich richten op bedreigingen op lokaal niveau
La surveillance spécifique se concentrera sur les menaces à l'échelle locale

Onevenwichtigheden die specifieke monitoring en afdoende beleidsactie vereisen:
Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: