MONITORING - vertaling in Frans

• surveillance
• suivi
• monitoring
• contrôle
• surveiller
• monitorage
• supervision
• contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Microsoft System Center-beheerders hebben behoefte aan realtime monitoring van en inzicht in hun Microsoft Hyper-V-
Les administrateurs Microsoft System Center ont besoin d'une supervision en temps réel

een voorstel voor de monitoring. na het in de handel brengen, van het gebruik
une proposition de monitorage de l'utilisation dans la consommation animale de l'aliment pour animaux,

Naarmate het algehele risico toeneemt, moeten intensievere maatregelen(intraveneuze hydratatie, frequente monitoring, ziekenhuisopname) worden toegepast.
Des mesures plus intensives(hydratation par voie intraveineuse, contrôles fréquents, hospitalisation) doivent être prises lorsque le risque global augmente.

Threshold Data Monitoring omvat:(i) monitoring van drempelwaarden per model en;(ii)
Surveillance des données de seuil, comprend:(i) Surveiller les valeurs seuils par modèle et;(ii)

Krachtig remote monitoring en beheer van Veeam-powered back-ups
Administration et supervision à distance des sauvegardes

Het onderzoek zal uitgevoerd worden in Oeganda in 8 studiesites van het ‘East African Network for Monitoring Antimalarial Treatment,(EANMAT).
L'étude sera conduite en Ouganda dans 7 des 8 centres sentinelles de l'EANMAT (Réseau d'Afrique de l'Est pour le monitorage de la résistance aux antipaludéens).

Monitoring van de stroom van werknemers, transporteurs
Il est nécessaire de surveiller les flux de salariés,

Bijdragen tot de consolidering van de kennisbasis voor de ontwikkeling, beoordeling, monitoring en evaluatie van het milieubeleid
Contribuera à la consolidation de la base de connaissances pour l'élaboration, la supervision et l'évaluation de la politique

Deze wetgevende maatregelen voorzien in evaluatie, monitoring en follow‑up van de geboekte vooruitgang.
Ces mesures législatives prévoient l'évaluation, le monitorage et le suivi des progrès réalisés.

Tijdens de conferentie is ook het belang benadrukt van monitoring en benchmarking van de vorderingen door de ontwikkeling van een open coördinatiemethode op dit gebied.
La conférence a aussi permis de mettre en lumière l'importance de surveiller et d'évaluer les progrès en élaborant une méthode ouverte de coordination dans ce domaine.

Dit betekent voor de monitoring board dat deze begin 2009 operationeel kan worden.
le conseil de supervision pourrait prendre ses fonctions début 2009.

onder andere de voorwaarden die verband houden met de toekomstige monitoring.
entre autres les conditions relatives au futur monitorage.

zijn verdere inspanningen nodig voor de ontwikkeling en monitoring van indicatoren, kwantitatieve doelen en benchmarking.
davantage d'efforts sont nécessaires pour développer et surveiller des indicateurs, des objectifs quantitatifs et des critères de comparabilité.

Simac is een toonaangevende ICT-integrator in de Benelux met een dienstenpakket variërend van advies tot end-to-end integratie, monitoring op afstand en outsourcing.
Simac est un des principaux intégrateurs ICT du Benelux offrant un portefeuille de services comprenant conseil, intégration de bout en bout, supervision à distance et externalisation.

verdere bewaking na marktintroductie, met inbegrip van de monitoring van eventuele langetermijneffecten op het milieu;
et notamment de surveiller les effets à long terme potentiels sur l'environnement.

De drie instellingen erkennen, met inachtneming van hun autonomie, de noodzaak van efficiënte monitoring van de uitvoering van het gezamenlijk overeengekomen werkplan.
Sans préjudice de leur autonomie, les trois institutions reconnaissent la nécessité d'une supervision efficace de l'application du programme de travail adopté conjointement.

tijdens de receptie vereist constante monitoring van de nierfunctie.
il est nécessaire de surveiller en permanence la fonction rénale.

Sleutelindicator voor de monitoring van de vooruitgang inzake de participatie in levenslang leren 2001.
Indicateur clé pour suivre les progrès concernant la participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie 2001.

Sleutelindicator voor de monitoring van de geboekte vooruitgang op het gebied van de bevolking die het hoger secundair onderwijs heeft afgemaakt( 2001)23.
Indicateur clé pour suivre les progrès concernant le pourcentage de la population ayant terminé ses études secondaires supérieures23.

Sleutelindicator voor de monitoring van de geboekte vooruitgang op het gebied van vroegtijdige schoolverlaters 2001.
Indicateur clé pour suivre les progrès concernant les jeunes quittant prématurément l'école 2001.