UITVOERING EN MONITORING - vertaling in Frans

• mise en œuvre et le suivi

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering en monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook hun deelname aan zowel de besluitvorming als de uitvoering en monitoring van ESIF.
leur implication à la fois dans le processus décisionnel et dans la mise en œuvre et le suivi des Fonds ESI.

is essentieel voor de uitvoering en monitoring van milieu- en veiligheidsbeleid in het kader van duurzame ontwikkeling.
est indispensable à la mise en oeuvre et au suivi des politiques de l'environnement et de la sécurité dans le cadre du développement durable.

opstelling van uitvoeringsstrategieën en beleidsprogramma's, uitvoering en monitoring.
de programmes stratégiques, mise en œuvre et contrôle.

alsook hun deelname aan zowel de besluitvorming als de uitvoering en monitoring van ESIF.
dans le processus décisionnel, mais aussi dans la mise en œuvre et le suivi des Fonds ESI.

zorgt voor ondersteuning van de uitvoering en monitoring van bestaand beleid
en assurant un soutien à la mise en œuvre et au suivi des politiques existantes

betekenisvolle betrokkenheid van alle partners( voornamelijk uit het maatschappelijk middenveld) bij de uitvoering en monitoring van de SDG's te bevorderen, en daarom zet het zich ervoor in om de deelname van het maatschappelijk middenveld aan de uitvoering op nationaal niveau te vergemakkelijken.
significative de tous les partenaires(principalement issus de la société civile) à la réalisation et au suivi de tous les ODD, et il entreprend à cette fin de simplifier la participation de la société civile à la mise en œuvre à l'échelon national.

te betrekken bij de planning, uitvoering en monitoring van de Agenda 2030 wat betreft projecten en programma's,
de sa contribution à la planification, à la mise en œuvre et au suivi du programme à l'horizon 2030 dans le cadre de projets

beleidsterreinen om een effectieve, coherente uitvoering en monitoring van de DDO's te bereiken.
d'assurer l'efficacité et la cohérence de la mise en œuvre et du suivi des objectifs de développement durable.

Een belangrijke succesfactor is een doeltreffend coördinatiemechanisme voor uitvoering en monitoring.
L'une des clés du succès est de disposer de mécanismes de coordination efficaces pour appuyer la mise en œuvre et le suivi.

De vrees bestaat dat de met de uitvoering en monitoring van de strategie belaste eenheid in de Commissie misschien niet over voldoende middelen beschikt om zich de komende periode van haar taak te kwijten.
Il semble que l'unité qui, au sein de la Commission, est responsable de la mise en œuvre et du suivi de la stratégie risque de souffrir d'un manque de ressources dans la période qui vient.

niet alleen op het gebied van uitvoering en monitoring van de huidige plannen,
à la fois dans la perspective de la mise en œuvre et du suivi des plans actuels

in alle lidstaten en naburige landen systematisch betrokken bij de ontwikkeling, uitvoering en monitoring van het beleid.
la société civile ne participe pas systématiquement à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques dans tous les États membres et les pays voisins.

nemen slechts weinig lidstaten zich uitdrukkelijk voor om deze autoriteiten te betrekken bij de uitvoering en monitoring van de strategieën.
ils ne sont que quelques-uns à envisager expressément la mobilisation de ces autorités pour l'application et le suivi des stratégies.

hun representatieve organisaties te betrekken bij de uitvoering en monitoring van het VN-Verdrag, met inbegrip van de strategie,
paragraphe 3, de la convention et à l'article 11 du TUE, d'associer les personnes handicapées et leurs représentants à la mise en œuvre et au suivi de la convention des Nations unies,

de ontwikkeling van partnerschappen, beleidsmaatregelen en acties ter uitvoering en monitoring van de Agenda 2030.
des politiques et des actions de mise en œuvre et de suivi du programme à l'horizon 2030.

tekortkomingen aan het licht: het ontwerp, de uitvoering en de monitoring van de maatregel.
tant au niveau de la conception que de la mise en œuvre et du suivi de cette mesure.

richten voor samenwerking tussen de Commissie, de lidstaten en de belanghebbenden over de uitvoering en de monitoring van deze aanbeveling.
les parties prenantes au moyen d'une structure assurant l'application et le suivi de la présente recommandation.

Het ontwerp, de uitvoering en de monitoring van EU-beleid zijn afhankelijk van onpartijdig, betrouwbaar
La conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques de l'UE reposent sur des données probantes impartiales,

de instrumenten ervan optimaal proberen te benutten door de uitvoering en de monitoring ervan binnen het Europees semester te verbeteren.
la stratégie existante et de ses outils en améliorant sa mise en œuvre et son suivi dans le cadre du semestre européen.

De vernieuwde SDO bevat bepalingen uitvoering, monitoring en follow-up.
La nouvelle SDD prévoit des dispositions en matière de mise en œuvre, de contrôle et de suivi.