DE MONITORING - vertaling in Frans

• monitoring
• suivi
• surveillance
• contrôle
• monitorage

Voorbeelden van het gebruik van De monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Activiteiten ter ondersteuning van de implementatie van bestaande regels en de monitoring van handelsverplichtingen.
Activités de soutien à la mise en œuvre des règles existantes et suivi des obligations commerciales.

Voor kuststaten geldt weer een andere reeks maatregelen: de efficiënte monitoring van schepen, ook over lange afstanden,
Les États côtiers font l'objet d'un autre ensemble de mesures: une surveillance efficace des navires sur de courtes

Richtlijn 91/689/EEG21 bevat aanvullende verplichtingen voor het beheer en de monitoring van gevaarlijk afval
La directive 91/689/CEE21 contient des obligations supplémentaires en matière de gestion et de surveillance des déchets dangereux

De Commissie zal deze indicatoren en de monitoring daarvan uitwerken
La Commission élaborera et mettra en œuvre ces indicateurs et en assurera le suivi en partenariat avec les États membres

Er gelden de gewoonlijke voorzorgen m.b.t. de monitoring van bronchiale hyperreactiviteit zie rubriek 4.2.
Les précautions pour la surveillance de l'hyperréactivité bronchique sont celles requises pour la pratique usuelle voir la rubrique 4.2.

De mogelijkheid om de voortgangsbewaking te verzekeren alsmede de monitoring en de controle van de prestaties, toevertrouwd aan het beheer van de partner.
De la possibilité de garantir une procédure de suivi-évaluation, de monitoring et de contrôle des prestations confiées à la gestion du partenaire.

De monitoring van de impact van de zand-
Du monitoring de l'impact de l'extraction de sable

De biologische monitoring van de impact van zand- en grindextractie op het mariene bodemecosysteem;
Du monitoring biologique de l'impact de l'extraction de sable et de gravier sur l'écosystème du fond marin;

De scheikundige monitoring van de impact van zand- en grindextractie op sedimenten
Du monitoring chimique de l'impact de l'extraction de sable

De dagelijkse monitoring wordt verricht door de Eures-manager in elke ODA en de coördinator van elk grensoverschrijdend partnerschap.
La suivi journalier des activités relève du manager EURES de chaque SPE et du coordonnateur de chaque partenariat transfrontalier.

De monitoring en verdere ontwikkeling van technische normen voor de bescherming van kwetsbare weggebruikers;
D'assurer la surveillance et l'approfondissement de normes techniques relatives à la protection des usagers de la route vulnérables.

Tot op heden wordt deze techniek hoofdzakelijk gebruikt voor de monitoring van zuurstofsaturatie in de hersenen bij ziektebeelden
Jusqu'à aujourd'hui cette technique était principalement utilisée pour le monitorage de la saturation cérébrale

Daarnaast tekent Atos voor het beheer en de monitoring van de infrastructuur ter ondersteuning van de nieuwe smart meters.
Atos sera également responsable de la gestion et de la surveillance de l'infrastructure prenant en charge les nouveaux compteurs.

De Commissie heeft besloten de monitoring van de voorbereidingen van de betrokken landen te verbeteren.
La Commission a décidé de suivre de plus près les préparatifs de ces pays.

Dat de monitoring van uw systeem en het snel optreden bij problemen van vitaal belang zijn voor uw succes.
Que le contrôle de votre système et l'intervention rapide en cas de problèmes revêtent une importance vitale pour votre succès.

Nota mbt de monitoring van de optimale orderuitvoering(Deze PDF zal vanaf januari 2018 beschikbaar zijn).
Note relative au monitoring de la meilleure exécution des Ordres(ce PDF sera disponible en janvier 2018).

De log-bestanden worden automatisch verwijderd en de monitoring software wordt afgezet 7 dagen na het einde van het abonnement.
Les journaux sont supprimés automatiquement et le logiciel de surveillance est hors service 7 jours après la terminaison de la période de souscription.

Met de monitoring dienst van LeaseWeb ontvangt u direct, dag en nacht een notificatie
Grâce au service de surveillance Leaseweb, vous êtes informé immédiatement à tout moment du jour

Ruimteweer verzekert de monitoring van de zonneactiviteit die een invloed kan hebben op aarde.
de Météo spatiale assure une surveillance de l'activité solaire; activité qui peut avoir une incidence sur la Terre.

Bij de monitoring van de productie van mengvoeders werd gescreend naar Salmonella,
Lors du monitoring de la production d'aliments composés, des analyses ont