MONITORAGE - vertaling in Nederlands

• monitoring
• controle
• toezicht
• bewaking

Voorbeelden van het gebruik van Monitorage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par le monitorage à distance du niveau de gaz dans la citerne, Linde fournit automatiquement la quantité de gaz nécessaire.
Door bewaking op afstand van het bulktankniveau op uw locatie levert Linde automatisch het benodigde gas, zonder dat u regelmatig het

grâce à un système de monitorage informatisé.
een systeem van geïnformatiseerde monitoring.

L'utilisation d'un système de monitorage peut aider le chirurgien à repérer ces nerfs, à les surveiller
Het gebruik van een zenuwintegriteitsmonitor(Nerve Integrity Monitoring- of NIM®-systeem) van Medtronic kan de chirurg helpen bij het identificeren van deze zenuwen,

Le pilotage et le monitorage de la comptabilité de gestion et les rapports y
Het aansturen en monitoren van en rapporteren over managementaccounting op macroniveau met voorbereiding,

qui constitue avec le réseau de monitorage de la subsidiarité l'un des deux outils de mise en réseau thématique du CdR.
dat samen met het netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel deel uitmaakt van het instrumentarium van het CvdR voor thematische netwerken.

la surveillance de l'activité des pépinières et le monitorage du territoire ne constituent pas un aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
met betrekking tot voorlichting, toezicht op de boomkwekerijen en monitoring van het grondgebied is geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.

Une coordination et un monitorage des politiques nationales ont ainsi été entrepris
Zodoende is er een begin gemaakt met de coördinatie van en controle op nationale beleidslijnen

les médecins généralistes et spécialistes(prescriptions, monitorage, amende administrative),
specialisten( voorschriften, monitoring, administratieve boete),

l'amélioration de la fiabilité des données utilisées dans le cadre du monitorage des PIM, devrait permettre à terme d'obtenir aisément les informations sollicitées par l'honorable parlementaire.
de verbetering van de betrouwbaarheid van de gegevens die in het kader van het toezicht op de GMP's worden gebruikt, ertoe zou moeten leiden dat de door de geachte afgevaardigde gevraagde informatie makkelijk kan worden verkregen.

les moyens nécessaires pour assurer le suivi, le monitorage et l'évaluation de l'impact des mesures adoptées au niveau communautaire
middelen ontwikkelen die nodig zijn voor de follow-up, de bewaking en de evaluatie van het effect van de op communautair niveau en op het niveau

les mesures législatives nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques, leur suivi et monitorage.
de wetgevende maatregelen die nodig zijn om de strategische doelstellingen te verwezenlijken en voor de follow-up en bewaking.

de ventilation en nombre suffisant permettre le fonctionnement des caméras de surveillance et de les diriger(monitorage);
ventilatietoestellen bevatten de mogelijkheid bieden om de bewakingscamera's in werking te stellen en te richten( monitors);

d monitorage thérapeutique, e microbiologie,
d therapeutische monitoring, e microbiologie,

le support technique pour le monitorage d'activités illégales,
de technische steun voor de monitoring van illegale activiteiten

la commercialisation, le développement des structures d'information et d'éducation, le monitorage et l'évaluation de l'impact des actions.
de ontwikkeling van structu ren voor informatie, onderwijs en opleiding, de bewaking en de evaluatie van het effect van de ac ties.

Lorsqu'un monitorage consécutif à la mise sur le marché, tel que visé à l'article 17, paragraphe 3, point k, et/ou un monitorage tel que visé à l'article 17,
Indien een plan voor monitoring na het in de handel brengen zoals bedoeld in artikel 17, lid 3, onder k, en/of voor monitoring zoals bedoeld in artikel 17,

des délais plus longs pour la publication des avis de vacance, un monitorage adéquat des activités du centre,
langere termijnen voor de publicatie van kennisgevingen van vacatures, adequate monitoring van de activiteiten van het Vertaalbureau,

les droits de l'homme(CIDH) d'effectuer un monitorage effectif de la situation des droits de l'homme dans tous les pays d'Amérique latine à travers des visites d'inspection in situ et renforcer la capacité technique
om een efficiënte monitoring uit te voeren van de situatie op het gebied van de mensenrechten in alle Latijns-Amerikaanse landen door middel van inspectiebezoeken ter plaatse, en de technische en logistieke capaciteiten van de CIDH versterken,

la production d'effluents d'élevage s'accroît surtout du fait de la fusion suivie de la conversion d'autorisations pour une espèce animale en une autre dans des zones où les possibilités d'écoulement des effluents d'élevage sont limitées et où le monitorage des eaux souterraines et superficielles fait apparaître des concentrations de nitrates indésirables sur le plan de l'environnement;
de productie van dierlijke mest vooral stijgt ingevolge samenvoeging en daarna omvormingen van vergunningen van één diersoort naar een andere diersoort in gebieden waar de afzetmogelijkheden van dierlijke mest vrij beperkt zijn en waar de monitoring van grond- en oppervlaktewater een beeld geeft van leefmilieukundig ongewenste nitraatconcentraties;

aucune désignation, aucun monitorage.
aan wijzing of monitoring.