VOORBEREIDING EN UITVOERING - vertaling in Frans

• préparation et la mise en œuvre
• préparation et l'exécution
• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• préparation et la réalisation
• préparation et le déroulement
• préparation et la conduite
• préparation et la mise en oeuvre
• prépare et exécute

Voorbeelden van het gebruik van Voorbereiding en uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Namelijk,"de voorbereiding en uitvoering van de Prinses Officiële
À savoir les«préparatifs et la conduite des programmes officiels

logistieke zaken bij voorbereiding en uitvoering van een hulpverleningsproject door Nederlandse deelnemers in het buitenland, binnen een vastgestelde tijdsperiode.
logistiques lors des préparatifs et de l'exécution d'un projet d'assistance par des participants néerlandais à l'étranger, dans un délai préalablement défini.

Bij de voorbereiding en uitvoering van dergelijke beslissingen zal de participatie van alle maatschappelijke belangengroeperingen van beide landen worden bevorderd.
Lors de la préparation et de la mise en oeuvre de ces décisions, ces mécanismes veilleront à promouvoir la pleine participation de tous les groupes sociaux concernés.

Het permanent orgaan heeft verder steun verleend aan de voorbereiding en uitvoering van veilig heidscampagnes in de mijnen van de Gemeenschap.
L'Organe permanent a continué d'apporter son appui à la préparation et à l'exécution de campagnes de sécurité dans les charbon nages dé lä Communauté.

Aanstelling van personeel en personeelszaken; voorbereiding en uitvoering van de begroting van het Parlement,
Recrutement et gestion du personnel, préparation et exécution du budget du Parlement,

De EIB is betrokken bij de voorbereiding en uitvoering van de programma's voor regionale ontwikkeling en streeft hierbij naar een optimale inzet van de beschikbare middelen.
La BEI contribue à la préparation et à l'exécution des programmes de développement régional avec comme objectif d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles.

Overdracht van bevoegdheid inzake voorbereiding en uitvoering van uitgestelde contracten voor werken,
Délégation de pouvoir en matière de préparation et d'exécution des contrats différés de travaux,

a Acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stageprojecten voor.
a préparation et exécution de projets transnationaux de placement visant.

Bij hun terugkeer naar België in november 1918 was het Canadese Korps zeer modern op het vlak van planning, voorbereiding en uitvoering.
Lors de leur retour en Belgique en novembre 1918, le Corps canadien était très moderne en termes de planification, de préparation et d'exécution.

waardoor een optimale voorbereiding en uitvoering van het project gegarandeerd is.
ce qui permet d'assurer une préparation et une exécution optimales du projet.

De Commissie heeft de algehele verantwoordelijkheid voor de opzet van het procedurele kader voor de voorbereiding en uitvoering van projecten.
La Commission assume la responsabilité globale de la mise en place du cadre procédural de l'élaboration et de la mise en œuvre des projets.

regionale regeringen de lokale autoriteiten betrekken bij de voorbereiding en uitvoering van de Nationale actieplannen?
régionaux peuvent-ils mieux associer les collectivités locales à la préparation et à la mise en œuvre des PAN?

De uiteindelijke begunstigden van de bijstand zullen echter verder nauw worden betrokken bij de voorbereiding en uitvoering van de projecten.
Toutefois, les bénéficiaires finaux de l'assistance continueront à être étroitement associés à la préparation et à l'exécution des projets.

Zij bieden niet voldoende prioriteit en middelen voor de voorbereiding en uitvoering van enquêtes over gezondheid en veiligheid.
Ils n'accordent pas une priorité et des ressources suffisantes à la préparation et à la mise en œuvre des collectes de données statistiques sur la santé et la sécurité.

Toekenning van systematische steun in alle stadia van de voorbereiding en uitvoering van projecten.
Octroi d'aide systématique à toutes les phases de la préparation et de la mise en oeuvre des projets.

Deze kredieten zullen dienen ter ondersteuning van de voorbereiding en uitvoering van maatregelen voor een snelle verbetering van de bedrijfsveiligheid van de kernreactoren die het meest gevaar opleveren.
Ces crédits serviront à subventionner la préparation et la mise en œuvre de mesures visant à améliorer rapidement la sûreté opérationnelle et technique des réacteurs nucléaires qui présentent le degré de risques le plus élevé.

Met betrekking tot de mechanismen van de richtsnoeren voor TEN-energie tot stimulering van de voorbereiding en uitvoering van prioritaire projecten worden twee verdere stappen voorgesteld, namelijk de mogelijkheid
S'agissant des mécanismes prévus dans les orientations relatives au RTE-Énergie pour activer la préparation et l'exécution des projets prioritaires, deux mesures supplémentaires sont avancées,

De voorbereiding van het Jaar zal nauw worden gecoördineerd met de voorbereiding en uitvoering van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen in 2007,
La préparation de l'Année devra être étroitement coordonnée avec la préparation et la mise en œuvre de l'Année européenne de l'Egalité des chances pour tous en 2007

De onderzoeksgroep TOR was een adviserende partner tijdens de voorbereiding en uitvoering van het veldwerk en heeft meer dan 30 jaar ervaring in het verzamelen en het cleanen van tijdbestedingsdata.
Durant la préparation et l'exécution du terrain, le groupe de recherche TOR a été un conseiller central au regard de ses 30 ans d'expérience dans la collecte et le nettoyage de l'EET.

frequenter tijdens de voorbereiding en uitvoering van de interviews, minder frequent tijdens de analyses,
plus fréquemment durant la préparation et la réalisation des entretiens, moins fréquemment durant les analyses,