SPLIJTING - vertaling in Frans

• fission
• fente

Voorbeelden van het gebruik van Splijting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zijn de bijproducten van de splijting's reactie?
Quels sont les sous-produits de la réaction de la fission?

Dat zou een periode van hergroeperingen en splijtingen in de arbeiderspartijen en van de snelle aaneensluiting der revolutionaire voorhoede betekenen.
Il en résulterait une période de regroupement et de scissions dans les partis ouvriers et une cristallisation rapide d'une avant-garde révolutionnaire.

In het zevende kaderprogramma is meer geld voorzien voor kernenergie( splijting en fusie) dan voor hernieuwbare energie.
Le septième programme-cadre prévoit des budgets plus importants pour l'énergie nucléaire(fission et fusion) que pour les énergies renouvelables.

Zo nodig kan de officiële dierenarts voor elk geslacht dier splijting in de lengte verlangen.
Si les besoins de l'inspection l'exigent, le vétérinaire officiel peut imposer la fente longitudinale de la carcasse de tout animal.».

Als de regering van Cyprus blijft doen wat ze kan voor herstel van de eenheid, zal de splijting niet zozeer voor haar een obstakel zijn,
Si le gouvernement cypriote continue à faire ce qu'il peut pour restaurer l'unité, la scission ne sera plus tant un obstacle pour lui

b splijting; c wisselwerking van ioniserende stralingen fotonen met materie;
b fission; c interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière;

De bij de splitsing vrijkomende neutronen veroorzaken in de atoomkernen van dit materiaal nieuwe splijtingen, zodat een kettingreactie kan plaatsvinden die energie oplevert, maar waarvan de omvang moet worden geregeld.
Les neutrons libérés par la fission induisent dans le noyau des atomes de ces éléments de nouveaux processus de fission, de telle sorte que cela entraîne une réaction en chaîne qui libère de l'énergie et dont on peut contrôler l'ampleur.

Kettingreactie: de splijting van uranium.
Réaction en chaîne: fission de l'uranium.

De vrijgekomen energie door een kernreactie(splijting of fusie) of door radioactief verval.
L'énergie libérée par une réaction nucléaire(fission ou de fusion) ou par la désintégration radioactive.

een neutron start het breken of splitsing van een atoomkern in kleinere stukken(splijting), of wanneer twee kernen worden samengevoegd met miljoenen graden van warmte(fusie).
la fission du noyau d'un atome en petits morceaux(fission), ou lorsque deux noyaux sont réunis à plusieurs millions de degrés de chaleur(fusion).

Kernenergie, splijting, is echt een slecht idee.
L'énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée.

De splijting moet over de gehele lengte van het gipsverband lopen.
La fente doit courir sur toute la longueur du plâtre.

De kritische massa wordt bereikt, de splijting gebeurt en boem!
Ça atteint le point critique, c'est la fission, et boom!

De productie van radiotopen door de splijting van uranium genereert hoogradioactief uranium.
La production de radio-isotopes par la fission d'uranium génère des résidus nucléaires.

tellen we de neutronen per splijting.
on compte les neutrons par fissions.

Splijting, en klik vervolgens op “OK”.
Clivage, puis cliquez sur“D'accord”.

Helemaal zwart, als een soort splijting.
Toute noircie, comme s'il y avait une sorte de fission.

De volledige splijting van 1 kilo uranium-235 levert dezelfde hoeveelheid thermische energie op als de verbranding van 3 miljoen kilogram steenkool.
La fission complète d'1 kilo d'uranium-235 fournit la même quantité d'énergie thermique que la combustion de 3 millions de kilogrammes de charbon.

In voorkomend geval in twee symmetrische delen gescheiden door splijting door het midden van de wervelkolom,
Le cas échéant, découpé en deux parties symétriques par la fente du milieu de la colonne vertébrale,

Die neutronen kunnen op hun beurt de splijting van een splijtbare atoomkern veroorzaken,
Ceux-ci peuvent à leur tour causer la fission d'autres noyaux