SPOEDGEVAL - vertaling in Frans

• urgence

Voorbeelden van het gebruik van Spoedgeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heli is naar een spoedgeval gegaan.
L'hélicoptère a été réquisitionné.- Une policière d'urgence.

Sorry. Spoedgeval.
C'est une urgence!

Hij kreeg ineens een telefoontje, spoedgeval en vertrok.
Il reçoit cet appel, une urgence soi-disant, et s'en va.

Heeft die magistraat nog details verstrekt over dit spoedgeval?
Le magistrat a-t-il précisé la nature de cette urgence médicale?

We hebben een spoedgeval.
C'est pour une urgence.

Ik heb 'n spoedgeval.
J'ai une urgence médicale.

HOOFDSTUK VII.- Maatregelen bij spoedgeval of congestie.
CHAPITRE VII.- Mesures en cas de situation d'urgence ou de congestion.

Wat is het spoedgeval?
C'est quoi l'urgence?

Oké. Lincoln 5021 spoedgeval.
Lincoln 5021 cas d'urgence.

Dit was geen spoedgeval.
Ce n'était pas une urgence.

Dokter Wingo had 'n spoedgeval.
Le Dr a été appelé en urgence.

Hij had een werk spoedgeval.
Il avait une urgence pour le travail.

Hij had een bloemen spoedgeval?
Il avait une urgence pour le travail?

Wat is uw spoedgeval?
Quelle est l'urgence?

Zei iets over een spoedgeval in de familie.
Il a parlé d'une urgence familiale.

Had je echt een spoedgeval?
Tu as vraiment vu un patient en urgence?

Nee, het is geen spoedgeval.
Non, c'est pas une urgence.

Ik heb een spoedgeval.
C'est pour une urgence!

Ik denk alleen dat het geen spoedgeval is, maar we moeten het in de gaten houden, Thad.
Je ne crois pas qu'il y ait urgence, mais il faudra surveiller ça, Thad.

het niet echt een spoedgeval is, moet ik eigenlijk eerst de andere patiënten helpen.
ce n'est pas une urgence, je ferais mieux d'aller voir les autres patients qui sont arrivés avant toi.