SPOEDGEVAL - vertaling in Duits

• Notfall
• dringend
• Notfälle
• medizinischen Notfalls

Voorbeelden van het gebruik van Spoedgeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spoedgeval op de Promenade.
Medizinischer Notfall auf dem Promenadendeck.

Had je geen spoedgeval waar je naar toe moest?
Gab es nicht einen Notfall bei dir?

Dr. Ramore. Spoedgeval op de begane grond.
Dr. Remorai, bitte kommen Sie in die Notaufnahme.

Ik heb gezegd dat je een spoedgeval had, dat ik je hoorde weggaan.
Ich habe gesagt, dass du zu einem Notfall fahren musstest.

Er was een spoedgeval in het ziekenhuis. Ze komt wel weer terug.
Sie wurde, äh, zu einer Not-OP ins Krankenhaus gerufen, aber sie kommt bald wieder.

Een spoedgeval?
Gab's einen Notfall?

Spoedgeval op bureau 67.
Dringender Fall, Büro 67.

Spoedgeval in holosuite 4.
Medizinischer Notfall in Holosuite 4.

Er is een spoedgeval op het werk.
Ich muss mich um einen Notfall auf der Arbeit kümmern.

Spoedgeval. Nikki,
Ein Notfall! Nikki,

Spoedgeval. Ik moet nu naar de dokter.
Es ist ein Notfall. Ich muss sofort mit dem Arzt sprechen.

Spoedgeval. Ze hebben tenminste gebeld voor we eten besteld hebben.
Bevor wir bestellt haben. Immerhin haben sie angerufen, Ein Notfall.

Spoedgeval. Wat is er?
Was ist denn? Ein Notfall, ein Notfall!

Is dit nu jouw spoedgeval? Te zuur?
Zu herb? Das ist der Notfall?

Spoedgeval. Houd de deur open.
Warten Sie! Ein Notfall.

Spoedgeval bij de school.
Das ist ein Notfall.

Spoedgeval. Ze hebben tenminste gebeld voor we eten besteld hebben.
Ein Notfall. bevor wir bestellt haben. Immerhin haben sie angerufen.

Spoedgeval. Wat doe je?
Medizinischer Notfall. Was tun Sie da?

Nee… Spoedgeval in spreekkamer 2!
Ein Notfall in Raum 2. Nein!

Het spoedgeval leidde het gezin af van haar misdaden.
Der medizinische Notfall lenkte ihre Familie von ihrem Verbrechen ab.