SPOELT - vertaling in Frans

• rince
• laver
• débusque
• jettent
• rincez
• rincer

Voorbeelden van het gebruik van Spoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om dit effect te minimaliseren, spoelt u uw mond onmiddellijk na het drinken van rozenbottel met schoon water.
Pour minimiser cet effet, rincez-vous la bouche avec de l'eau propre immédiatement après avoir bu de l'églantine.

Als je te weinig water gebruikt, of niet vaak genoeg spoelt, kunnen de voedingszouten niet wegspoelen.
Rincer avec trop peu d'eau ou pas assez fréquemment et les sels nutritifs ne s'écouleront pas.

Indien er geen steriele oogspoeloplossing beschikbaar is, spoelt u het beste met drink- of leidingwater.
Si vous n'avez pas de solution de rinçage des yeux à disposition, rincez avec de l'eau potable ou de l'eau du robinet.

Als u deze reactie heeft, zorg er dan voor dat u uw mond nadien grondig spoelt.
Dans ce cas, assurez -vous de vous rincer soigneusement la bouche après le vomissement.

Het resulterende mengsel houdt ongeveer 20 minuten aan op het probleemgebied van de huid en spoelt daarna.
Le mélange résultant à garder sur la zone à problèmes de la peau pendant environ 20 minutes, puis rincez.

(Ik herhaal: in het geval van onhandigheid, u spoelt de essentiële olie van uw huid
(je répète: en cas de maladresse, vous rincerez l'huile essentielle de votre peau

Dezelfde verf wordt aanbevolen om te kiezen zonder ammonia(het spaart het haar, maar spoelt ook snel af).
La même peinture est recommandée pour choisir sans ammoniac(il épargne les cheveux, mais aussi rapidement lavé).

De unit snijdt, spoelt en transporteert voor verdere verwerking of verpakking.
L'unité découpe, lave et transporte le produit pour la suite du traitement ou l'emballage.

Voor het slapengaan spoelt hij zijn neus en gaat dan met een zuiver gevoel te bed.
Avant d'aller se coucher, il se rince le nez et se couche avec une sensation de propreté.

Zure regen van steden en industrieën spoelt alle belangrijke voedingsstoffen uit de bodem,
Les pluies acides, provenant des villes et des industries, vident le sol de ses nutriments essentiels,

Maar uiteindelijk spoelt al het land weg in zee…
Mais au final, les terres seronts engloutis sous la mer Et La Planete Sera

Het is belangrijk dat u tweemaal per dag grondig uw tanden poetst, uw mond spoelt als u moet overgeven
Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez

is het raadzaam meer omdat de vloeistof spoelt gifstoffen uit het lichaam.
il est recommandé de plus que les lavages liquides sur les toxines du corps.

In een klein dorpje in Nepal, praten over hoe het nu voortdurend overstroomde rivier spoelt weg meer en meer van hun bouwland.
Dans un petit village au Népal, ils parlent de la façon dont il est aujourd'hui constamment inondé lavages fluviaux distance de plus en plus de leurs terres arables.

Het sluit een dossier, spoelt alle interne de schijfbuffers van MS-dos verbonden aan het dossier aan schijf,
Il ferme un dossier, rince tous les amortisseurs internes de disque de MS-DOS liés au dossier au disque,

Op die manier reinigt u niet alleen uw lichaam, u spoelt ook stress en ergernissen weg,
De cette façon, vous avez non seulement nettoié votre corps, vous pouvez également laver le stress et les ennuis,

een dosis van actieve kool spoelt het gif uit het lichaam.
d'une dose de charbon actif débusque le poison du corps.

Persoonlijke ervaring vertelde me dat wanneer je de ober schoonmaakt, niet met water spoelt, probeer dan niet wat van het forum te zeggen dat gezegd w… Lees meer>>
L'expérience personnelle m'a dit que lors du nettoyage du serveur ne pas rincer à l'eau, essayez de ne pas dire certains du forum a déclaré avec r… Lire la suite>>

je de ober schoonmaakt, niet met water spoelt, probeer dan niet wat van het forum te zeggen dat gezegd wordt met warm water spoelen,
lors du nettoyage du serveur ne pas rincer à l'eau, essayez de ne pas dire certains du forum a déclaré avec rinçage à l'eau chaude,

je hebt uit je diepvriezer haalt… en het dan door het toilet spoelt?
emporte le peu de repas qu'il y a dans votre réfrigérateur? Et le jette aux toilettes?