SPRAK TOT - vertaling in Frans

• parla à
• dit à
• parlait à

Voorbeelden van het gebruik van Sprak tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IK sprak tot deze profeet in een droom
J'ai parlé à ce prophète en rêve,

Zij sprak tot haar hele familie
Elle a parlé à sa famille entière

En zij kwam tot Salomo, en sprak tot hem al wat in haar hart was.
Et étant venue à Salomon, elle lui parla de tout ce qu'elle avait en son cœur.

Ik sprak tot God over mijn overtredingen
J'ai parlé à Dieu de mes transgressions

Het is een vaststaand feit dat Allah sprak tot Mozes, en het bewijs is de definitieve tekst van de Koran
Il est un fait établi que Allah a parlé à Moïse et la preuve en est le texte définitif du Coran

Gay film van scott sprak tot dat hij was nu gaan naar krijgen uit en 8071.
Gay film de scott parlé jusqu'que il a maintenant va pour obtenez de l' off et 8071.

Toen zond de ganse vergadering heen, en sprak tot de kinderen van Benjamin, die in den rotssteen van Rimmon waren,
Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon,

En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien.
Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Éternel, qu'il m'avait révélées.

En Jezus, antwoordende, sprak tot hen wederom door gelijkenissen, zeggende.
Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit.

De HEERE nu sprak tot den vis; en hij spuwde Jona uit op het droge.
L'Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis,
L'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitie de ta maison,

Hij, de vertolker van Gods wet, sprak tot de schrijver:"Schrijf: Een dode heeft van een andere dode een huis gekocht.
Celui-ci, l'interprète de la loi de Dieu, s'adressant au scribe lui dit:« Écris! Un mort achète d'un autre mort une maison.

licht toen Hij op aarde sprak tot het volk onder alle volken.
de lumière quand, sur la terre, il parlait au peuple de tous les peuples.

keek hij naar Vesali met een olifantenblik[32] en sprak tot Ananda.
le regard de l'éléphant,[36] et dit au Vénérable Ananda.

Onder de knjazie was de oorzaak van hun vernietiging door de heldenen. Want de broeder sprak tot de broeder.
La lutte des princes contre les infidèles a cessé car le frère a dit à son frère.

Toen ging Lot uit, en sprak tot zijn schoonzonen, die zijn dochteren nemen zouden,
Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles:

En David sprak tot God: ik heb grotelijks gezondigd, dat ik dit gedaan heb;
Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela!

Maar Jeremia sprak tot al de vorsten
Et Jérémie parla à tous les princes et à tout le peuple,

En Farao sprak tot Jozef: Ik heb een droom gedroomd,
Et Pharaon dit à Joseph: J'ai songé un songe,

Toen ging Lot het huis uit en sprak tot zijn schoonzonen, die met dochters van hem gehuwd waren,
L'Éternel nous a envoyés pour le détruire. 14 Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: