Voorbeelden van het gebruik van Dit à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que nous avons déjà dit à l'autre policier.
On-dit On dit à Vallon qu'on achète des armes.
We zeiden tegen Vallon dat we wapens wilden kopen.Dit à qui?
Il a dit à quoi elle ressemblait?
J'ai rien dit à Mike.
Et Abraham dit à ses serviteurs.
Hij zei tegen de bedienden.Comme Dieu dit à Noah… ça dépendra du temps.
Zoals God tegen Noach zei-- als het weer het toelaat.Il dit à tout le service qu'il vous a donné l'idée.
Hij zegt aan iedereen dat hij jou op het idee bracht.On avait dit à Noël, ils l'ont maintenant, c'est aussi bien?
We hadden gezegd met kerst. Nu is toch ook goed?J'ai dit à l'infirmière que quelqu'un remorquait sa voiture.
Ik zewi tegen de zuster dat iemand haar auto weg sleepte.A-t-elle dit à qui ils appartenaient?
En heeft ze gezegd aan wie het ondergoed behoorde?Le roi dit à celui qui dirigeait son char.
Toen zeide hij tot den voerman.Dieu dit à Abraham.
God zegt tot Abraham.
Śāstra dit à chaque étape il ya danger.
Śāstra zegt met elke stap is er gevaar.Jésus dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangées de cinquante.
Doch Hij zeide tot Zijn discipelen: Doet hen nederzitten bij zaten, elk van vijftig.Je n'ai rien dit à Grand-mère, sincèrement.
Ik heb nooit iets gezegd naar oma, eerlijk.Pourquoi n'avez-vous rien dit à la police?
Waarom heb je er niks over gezegd tegen de politie?Pourquoi n'avez-vous rien dit à la police?
Waarom heb je er niks over gezegd tegen de politie? Ja,?Et quand Moïse dit à son peuple:«O mon peuple!
Elles l'ont soit dit à quelqu'un ou quelqu'un a entendu la conversation qu'ils avaient.
Zij hebben het gezegd tegen iemand of iemand heeft hun gesprek afgeluisterd.
