STAAFJES - vertaling in Frans

• tiges
• bâtonnets
• baguettes
• barres

Voorbeelden van het gebruik van Staafjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

expertise is Beall Industry Group een van de toonaangevende fabrikanten en leveranciers van stalen staafjes zonder staalbeits.
Beall Industry Group est l'un des principaux fabricants et fournisseurs de barres en acier martensitique.

Kan als element voor navelpiercings alleen met staafjes van bioplast, maar niet met chirurgisch staal
Peut être utilisé comme élément de piercing nombril, mais combiné uniquement avec des tiges en bioplast, pas avec ceux en acier chirurgical

Zowel de a-golf(respons van de fotoreceptorlaag van staafjes en kegeltjes) als de b-golf(respons van de bipolaire cellen) is verminderd.
L'onde a(réponse de la couche de photorécepteurs de bâtonnets et de cônes) aussi bien que l'onde b(réponse des cellules bipolaires) sont réduites.

Koolstof buisjes uit de vliegerwinkel of 2 houten staafjes(12 x 0,3 cm).
Petits tubes de carbone à acheter chez le spécialiste du cerf-volant ou 2 baguettes de bois(12 x 0,3 cm).

getallen als negatieve getallen, hebben alle staafjes van gegevensreeksen standaard dezelfde kleur.
des nombres négatifs, toutes les barres de données de série ont la même couleur par défaut.

Het bestaat uit staafjes- de elektroden van verkoperd staal,
Il se compose de tiges- les électrodes en acier plaqué cuivre,

Het oude genus Pseudomonas omvatte een verzameling van gram negatieve, respiratorische, polair geflagelleerde staafjes.
L'ancien genre Pseudomonas englobait un ensemble de bâtonnets gram-négatifs, flagellés polaire et à métabolisme respiratoire.

De staafjes kunnen(on) geladen mechanisch,
Les tiges peuvent être(dé)

draai eraan om naar keuze fijne groentejulienne of grovere staafjes tevoorschijn te toveren.
de le tourner pour voir sortir au choix de fines spirales ou des bâtonnets plus larges.

Door net als het menselijk ook gebruik te maken van twee sensoren, staafjes en kegeltjes, wordt er zowel kleur informatie als beeldinformatie verzameld.
En utilisant deux capteurs, des tiges et des cônes, ainsi que l'homme, les informations de couleur et les informations d'image sont collectées.

Voor het boren van de draad-lijn, zijn de staafjes gemaakt van fine-treksterkte staal.
Pour le forage en fil métallique, les tiges sont en acier à haute résistance.

Eenvoudige tongpiercings kunnen worden samengesteld uit een rechte staaf uit Staafjes of Bioplast staafjes en 2 bolsluitingen uit de categorie Ballen.
Les piercings de langue simples peuvent aussi être composés en utilisant une tige droite de la catégorie Tiges ou Tiges en bioplast et 2 fermetures de la catégorie Boules.

Want is het noodzakelijk om molen te ontmantelen om de montage staafjes gesneden en verwijder vervolgens de gehele structuur.
Car il est nécessaire de démonter meuleuse pour couper les tiges de montage puis retirer l'ensemble de la structure.

Het ongewild vangen van vissen wordt door staafjes in de ingang van de val voorkomen.
La capture involontaire de poissons est évitée par des barreaux à l'entrée du piège.

Poep en zitvlak ontgraven van Heijokyo spoor zijn de staafjes van de boom om gebruik te het af te drogen.
Merde et fesses excavées de trace Heijokyo sont les bâtons de l'arbre pour utiliser pour l'essuyer.

Deze dozen bevatten reeksen koperen staafjes die worden geactiveerd door een kolom die onderaan een elektromagneet heeft.
Ces boîtes comportent des séries de bâtonnets en cuivre qui sont mis en action par une colonne au bas de laquelle il y a un électro-aimant.

Kleinoden, miniaturen, rozetten, staafjes… kunnen bij gespecialiseerde huizen worden gekocht.
Bijoux, réductions ou diminutifs, rosettes, barrettes,… peuvent s'obtenir auprès des fournisseurs spécialisés.

Aantal N van kegeltjes en staafjes op de achterkant van het oog afhankelijk van de gezichtshoek.
Nombre N de cônes et de bâtonnets sur le fond de l'oeil en rapport avec l'angle visuel.

Het lint zal versierd worden met staafjes gegraveerd met de naam van de toenmalige plaatsen, die tot het grondgebied van de actuele steden
Le ruban sera orné des barrettes gravées au nom des lieux de l'époque qui font partie du territoire des villes

Deze staafjes zijn in brons,
Ces barrettes sont en bronze,