STAAR - vertaling in Frans

• cataracte
• regardes
• fixes
• dévisage
• mate
• cataractes
• regarde
• regardez
• fixe
• regarder

Voorbeelden van het gebruik van Staar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Staar me niet zo aan, jongen.
Ne me regarde pas comme ça, garçon.

Staar me niet zo aan.
Ne me fixe pas ainsi.

Staar me niet zo aan met die grote ogen van je.
Ne me regardez pas avec ces yeux de bestiole.

Waarom staar je zo naar me?
Pourquoi tu me regardes comme ça?

Waarom staar je me aan?
Pourquoi tu me fixes?

Staar naar deze brunette vreemdeling-wippen.
Regarde cette brune étrangère ramone.

Staar niet naar de prinses.
Ne fixe pas la princesse.

Staar me niet zo aan, Mendès, het komt wel weer in orde.
Ne me regardez pas comme ça, je m'en remettrai.

Peter, waarom staar je naar de droger?
Peter, pourquoi tu regardes le linge?

Staar me niet zo aan.
Ne me regarde pas comme ça.

Ik staar niet naar je.
Je ne te fixe pas.

Waar staar jij nou naar?
Que regardes-tu?

Waarom staar je me zo aan?
Pourquoi me regardez-vous comme ça?

Terwijl ik in de leegte staar.
Je regarde dans le vide.

Ik staar niet naar jou.
Je ne te fixe pas.

Waarom staar je zo?
Tu regardes quoi?

Waarom staar je zo naar me?
Pourquoi vous me regardez comme ça?

Soms staar ik naar m'n gezicht en herinner me niet meer.
Je regarde parfois mon visage sans pouvoir me rappeler qui j'étais avant.

Ik staar elke dag naar de zon.
Je fixe le soleil tous les jours.

Waarom staar je naar ons?
Pourquoi tu nous regardes?