STAD DIE - vertaling in Frans

• ville qui
• cité qui
• endroit qui
• commune qui

Voorbeelden van het gebruik van Stad die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het havengebied is het oudste deel van de stad die tot leven komt wanneer de vissers terugkeren;
Le quartier du port est la partie la plus ancienne de la ville, qui s'anime au retour des pêcheurs;

De beste eigenschap is de locatie binnen de oude stad die voelt toch authentieke….
La meilleure caractéristique est la situation dans la vieille ville, qui se….

U begrijpt dat het een ellendige situatie is met een stad die qua verwoesting, voor een gedeelte althans,
Vous comprenez qu'il s'agit d'une situation catastrophique dans une ville qui, sur le plan des dégâts,

Geniet van je stationering in een stad die grondig ontdaan is van zijn charme,
Tu apprécieras cette ville si totalement épuisée de ses charmes

Dit hele idee van een stad die geen plaatje is, iets waar kunst,
Cette idée qu'une ville n'est pas juste une photo est,

De belangrijkste stad die Belinus stichtte was Kaerusc,
La plus importante ville qu'il a fondée est Kaerusc,

De stad die tijdens Burning Man ontstaat,
Cette cité nomade, reconstituée chaque année,

In deze stad die razendsnel aan het veranderen is,
Dans une ville qui se transforme chaque jour,

Een paar minuten van Orvieto, een stad die je kunt zien
A quelques minutes de Orvieto, une ville que vous pouvez voir

Het regelen van een evenement ergens in een stad die uw klanten waarschijnlijk bewonen,
Organiser un événement, quelque part dans une ville que vos clients sont susceptibles d'habiter,

Tot de welgestelde ingezetenen der stad die daadwerkelijk meewerken bij de oprichting van KvH behoren verder eigenaars van handelsmaatschappijen en rederijen,
Les riches habitants de la ville qui coopèrent effectivement à la création de'Art Contemporain' comprennent également des propriétaires de sociétés commerciales

Na een rondleiding door de stad die we hebben in ons een beetje,
Après une visite de la ville que nous avons en nous un peu,

Bestrijd de ultieme dreiging in de stad die je zwoer te beschermen en neem het als Batman op tegen een aantal indrukwekkende superschurken.
Incarnez Batman et affrontez la menace ultime contre la ville que vous avez juré de protéger ainsi qu'une liste impressionnante de super vilains.

Er zijn ook een aantal bars en clubs in de stad die bieden een geweldige omgeving waarin om een plezierige avond.
Il y a également un certain nombre de bars et de clubs de la ville, qui offrent un environnement incroyable pour passer une soirée agréable.

In november 1932 wordt hij naar Krasnoïarsk gebracht, een stad die hij pas na een 35-daagse reis per slee bereikt.
En novembre 1932, il est emmené à Krasnoïarsk, ville qu'il n'atteint qu'après 35 jours de voyage en traîneau.

Het is een kwestie van bescherming in een stad die haar na zesentwintig jaar oorlog in een constante staat van waakzaamheid heeft gebracht.
Pour elle, c'est une question de protection; elle est constamment en état d'alerte dans cette ville se livrant depuis 26 ans à la guerre.

Een dropdown box zal verschijnen met namen de stad die overeenkomen met de letters die u hebt ingevoerd.
Un menu déroulant apparaît avec les noms de ville qui correspondent aux lettres saisies.

Dromin Farm House is gelegen buiten Killorglin stad die is de thuisbasis van het wereldberoemde Puck Fair.
Dromin Ferme Killorglin est situé en dehors de la ville qui abrite le célèbre Puck Fair.

Vanaf vandaag wordt op zoek gegaan naar de stad die in 2014 met deze prestigieuze titel zal worden bedacht.
Aujourd'hui commence la campagne de sélection de la ville qui héritera de ce prestigieux titre en 2014.

Ik denk dat de mensen in de stad die Darhk wil vernietigen er anders over denken.
Je pense que les gens de cette ville, que Darhk veut détruire, ne seraient pas d'accord.