CIUDAD QUE - vertaling in Nederlands

• stad die
• plaats die

Voorbeelden van het gebruik van Ciudad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es la única persona en la ciudad que cree que no lo hice!
Hij is de enige in het dorp die gelooft dat ik het niet gedaan heb!

También es la ciudad que tiene el parque metropolitano más grande del mundo,
Het is ook de stad met het grootste grootstedelijke park ter wereld, Collserola Park,

Al terminar se anunció la ciudad que albergará el próximo encuentro internacional en el Espíritu de Asís:
Tot slot werd aangekondigd welke stad de volgende internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi' zal ontvangen:

Este día tener todo el día la ciudad que cubren los destinos turísticos
Deze dag nemen volledige dag stadstour die betrekking hebben op toeristische bestemmingen

Barcelona, o ciudad que resida la escort,
Barcelona, of de stad dat de escort woont,

Cada restaurante en la ciudad que valga la pena tiene reservaciones desde hace meses.
Elk restaurant in de stad wat waard is om te bezoeken is al maanden volgeboekt.

Hay algo tan fascinante en esta ciudad que parece agarrarte para nunca dejarte ir.
Er is iets zo boeiends aan de stad dat het je lijkt te grijpen en nooit helemaal losgelaten hebt.

Él tiene un primo pronto-a-ser-despedido en los registros de la ciudad que se ha ocupado del sello de goma, por un precio no insustancial.
Hij heeft een binnenkort-werkloze neef op de stadsadministratie die de stempels bezorgde, voor een niet-onbelangrijke vergoeding.

Una gran ventaja para el renacimiento de esta ciudad que antaño simbolizaba el declive industrial británico.
Deze meertaligheid is een sterke troef voor de wederopleving van de stad, die vroeger symbool stond voor de neergang van de Britse industrie.

Rouen es esta pequeña ciudad que es en realidad un santuario muy extenso de Jeanne d'Arc.
Rouen is dit stadje, dat is eigenlijk gewoon een zeer verspreid heiligdom voor Jeanne d'Arc.

No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria
En Wij zonden geen Profeet naar een stad, of Wij troffen de inwoners ervan met kwclling

Porque he aquí que comienzo a causar mal en esta ciudad que se llama por mi nombre,¿y quedaréis vosotros sin castigo alguno?
Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden?

Funciona de vida mucho mejor ao en diferentes partes de la ciudad que el ao se colocarn en una casa grande lejos.
Het werkt veel beter jaar leven in verschillende delen van de stad dan het jaar worden geplaatst in een groot huis ver weg.

Agradable y acogedor apartamento en el corazón de la ciudad que tiene todo lo que necesita tener agradable
Leuk en gezellig appartement in het hart van het centrum die alles hebben wat je nodig hebt om mooi

Sin embargo, usted puede tomar un autobús a la ciudad que está a unos 5 Km del aeropuerto donde usted puede encontrar instalaciones de alojamiento.
U kunt echter een bus nemen naar de stad, dat is ongeveer 5 Km van de luchthaven waar u accommodatie faciliteiten kunt vinden.

¿Como la ciudad que descubre que va a ser fusionada con su enemiga mortal
Zoals het dorp die erachter komt dat er een fusie met de vijand komt

Hubo una ciudad que celebró una solareunión,
Een van de steden heeft slechts eenmaal,

Como ciudad que ha sido construida
Als een stad die in de afgelopen eeuw is gebouwd

Esta ciudad que fue reconstruida después de la Segunda Guerra Mundial refleja el espíritu joven
De stad, die na de Tweede Wereldoorlog is herbouwd, is vandaag de dag

Definida como la“ciudad que muere” por este fenómeno erosivo,
Vanwege dit erosieverschijnsel wordt het de “stad die sterft” genoemd,