DORP DIE - vertaling in Spaans

• pueblo que
• aldea que
• villa que
• localidad que
• ciudad que
• poblado que

Voorbeelden van het gebruik van Dorp die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaf aan het openbare zwembad van het dorp die was zeer goed!!
indicó la piscina municipal del pueblo, que era muy bueno!!

open plekken in het dorp die het begin van de brava markeert zag Badaia
amplios espacios en el caserío que marca el inicio de la sierra brava de Badaia

Rustige locatie, op 600 meter van het strand waar u loopt en 800 dorp die hebben goede restaurants.
Zona tranquila, a 600 metros de la playa, donde caminar y 800 de pueblo que tiene buenos restaurantes.

Bedenkt u dit eens, Mr Randolph, elk nieuw dorp die we bouwen, wordt een deel van Engeland.
Considerad, Mr. Randolph, que cada nueva ciudad que poblamos se convierte en otra porción de Inglaterra.

samen met het dorp die langzaam verspreidt zich rond hem, vele malen betaald aan, veroverde
Pazin castillo, junto con el pueblo que poco a poco va extendiendo a su alrededor,

Baloch noemde daarbij de namen van drie politieke activisten uit zijn dorp die asiel hadden gezocht in Duitsland,
Baloch nombra a tres activistas políticos de su pueblo que han solicitado asilo a Alemania

De naam is een eerbetoon aan de vrouwen van het dorp die, bij afwezigheid van hun mannen, ernaar streefden om onze wijnen en onze Terroir te behouden.
El origen del nombre es un homenaje a las mujeres jóvenes de la localidad que, en ausencia de sus hombres por la guerra hicieron todo lo posible para preservar nuestros vinos y nuestra Tierra.

Balfron is een dorp die een gemakkelijke toegang via bus
Balfron es un pueblo que tiene fácil acceso en autobús

Opa Kabuk was een van de weinigen in zijn dorp die het Engels machtig was toen een katholieke missionaris naar het dorp kwam en vertaling nodig had om de Heilige Mis te vieren.
El abuelo del P. Kabuk era uno de los pocos en su poblado que dominaba el inglés cuando llegó un misionero católico que necesitaba un traductor para celebrar la Santa Misa.

Sobral verdieping is een dorp die de moeite waard is het kennen en het ontdekken van de Açor in de buurt van Aldeia das Dez, Piodão, etc.
Piso Sobral es un pueblo que vale la pena conocer y descubrir la Açor cerca de Aldeia das Dez, Piodão,etc. Casa da Eira elevada tiene todas las comodidades para ahorrar energía después de hacer senderismo.

kwam over een man uit het dorp die waren gekomen om water te putten.
se encontró con un hombre del pueblo que había venido a sacar agua.

Later op de dag gingen we naar Dihovo om deel te nemen aan een bijencursus alvorens te gaan eten in een oude boerderij gerund door 2 broeders uit het dorp die normaal niet open zijn voor het publiek.
Más tarde en el día nos dirigimos a Dihovo para participar en una clase magistral de abejas antes de disfrutar de una cena en una antigua granja dirigida por 2 hermanos del pueblo que normalmente no abren al público.

Mass Tijden: zaterdag om 16:00 en zondag om 11 uur* De 11:00 massa wordt vaak gespeeld op de luidspreker voor de ouderen in het dorp die niet mobiel zijn
Horario de Misas: Sábado a las 16:00 y domingos a las 11 horas* La masa 11 a. m. se juega a menudo en el altavoz para los ancianos en el pueblo que no son móviles

schillen van aardappelen door de buren van het dorp die onbaatzuchtig samenwerken.
vecinos del pueblo que colaboran desinteresadamente.

er is een leuke bar in het dorp die lekker eten
hay un bonito bar en el pueblo que tiene buena comida

de ninja in zijn dorp die wordt erkend
el ninja en su pueblo que es reconocido

de bezoekers een wandeling rond het bewonderen van het dorp die zeker de mooiste in de regio moet zijn.
los visitantes pasear admirando el pueblo que sin duda debe ser la más bella de la región.

een wijze man uit het dorp die zowat de hele dag onder deze boom doorbracht,
un sabio del pueblo, que se sentó bajo este árbol durante mucho tiempo, exactamente

Als er een gemeenschappelijke markt van alle producten van de boerderij zou kunnen zijn, zodat zij hun producten daar mogen verkopen op een veiling prijs dan alleen de verkoop aan leveranciers binnen het dorp die maar de producten tegen een spotprijs.
Si pudiera haber un mercado común de todos los productos agrícolas para que puedan vender sus productos allí a un precio de subasta que vender a los vendedores dentro del pueblo, que pero el producto a un precio de regalo.

zijn er verschillende routes rond het dorp die u laten genieten van een prachtig landschap
experimentados excursionistas, hay varias rutas de todo el pueblo que le permiten disfrutar de un hermoso paisaje