EEN STAD - vertaling in Spaans

• una ciudad
• un pueblo
• una localidad
• uno pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Een stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men zegt vaak dat een stad bepaald wordt door haar inwoners.
Suele decirse que a un pueblo lo define su gente.

Sinds 1 januari een stad verblijf belasting is toegepast.
Desde del 1 de enero se ha aplicado un impuesto estancia en la ciudad.

We doorkruisten een stad vol normale mensen. Soldaten in een geheime strijd.
Nos movíamos por una ciudad de normales, soldados en una guerra secreta.

Zij dromen een stad die niet bestaat.
Soñamos con una ciudad que no existe.

Hoe kon Tobias een hele stad overnemen met een tijdmachine?
¿Cómo pudo Tobias apoderarse de un pueblo entero con una máquina del tiempo?

Eindelijk een stad.
Finalmente, el pueblo.

In een stad, misschien.
En el pueblo, quizás.

Een historische stad, omgeven door bergen,
Un municipio histórico, rodeado de montañas,

Over een stad verloren in de tijd,
¿Del pueblo perdido en el tiempo…

Hij had 't niet over een stad, maar over 'n ster.
Una estrella. No hablaba de un lugar, sino de una estrella.

Flaneren in een stad vol Arabische schoonheid.
Paseos por una ciudad rebosante de belleza árabe.

Vic is een stad die een bezoek waard is.
Vic es una población que merece la pena ser visitada.

Een stad op menselijke schaal.
Una metrópolis a escala humana.

Rotterdam is een heerlijke stad om te shoppen.
Róterdam es una de las ciudades más idóneas de Holanda para ir de compras.

Hoe kun je een stad met zoveel karakter willen missen?
¿Cómo perderse una ciudad con tanta personalidad?

Ontdek een betoverende stad vol verborgen geheimen!
¡Explora una aldea encantada llena de secretos ocultos!

Kan ik de huurauto in een andere stad of land inleveren?
¿Puedo devolver el coche en otra cuidad o país?

Een stad bepaalt zelf de schaal
Cada cuidad decide la escala

Kun je een hele stad recyclen?
¿Podría reciclarse una ciudad entera?

En een iedere stad, of huis, dat tegenzichzelf verdeeld is, zal niet bestaan.
Ninguna ciudad o familia dividida contra sí misma sobrevivirá.