IN EEN ANDERE STAD - vertaling in Spaans

• en otra ciudad
• en otro pueblo

Voorbeelden van het gebruik van In een andere stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herhaal de procedure voor de oprichting van het portaal, maar in een andere stad.
Repetir el procedimiento para la creación del portal, pero en una ciudad diferente.

zal de invloed van Marrocco's voelt u zich in een andere stad.
la influencia de Marrocco de hará que se sienta en una ciudad diferente.

dan zeg je dat in een andere stad een bezoek aan de grote plaatsen die andere mensen graag.
luego dices estar en una ciudad diferente pueden visitar los grandes lugares que otras personas le gusta.

En u kunt Sildenafil kopen zonder een recept St. Petersburg of in een andere stad.
Y puede comprar Sildenafil sin receta en San Petersburgo o en cualquier otra ciudad.

Want als mij iets zou overkomen… worden de autoriteiten geleid… naar een bepaalde kluis in een bank in een andere stad.
Porque si me pasara algo desafortunado eso llevaría a las autoridades hasta una caja de seguridad en un banco de otra ciudad.

eigenlijk verbinden met centra in een andere stad noemen.
en realidad se conectan desde los centros de llamadas de otra ciudad.

je kunt vinden in een andere stad.
se puede encontrar en cualquier otra ciudad.

wordt niet geproduceerd in een andere stad.
no se produce en ninguna otra ciudad.

één appartement is eenvoudig, maar moet u tegelijkertijd meerdere gemeubileerde appartementen in een andere stad vinden? Geen stress!
pero¿necesita encontrar varios apartamentos amueblados en una ciudad diferente al mismo tiempo?¡Sin estrés!

Terwijl u niet op kantoor bent om klanten te bezoeken, moet u op zoek gaan naar manieren om plezier te hebben in een andere stad.
Mientras está fuera de la oficina visitando clientes, debería buscar maneras de divertirse en una ciudad diferente.

andere reden komen ze 10 keer vaker voor in New York dan in een andere stad.
por alguna razón son 10 veces más comunes en Nueva York que en cualquier otra ciudad.

Elk jaar organiseert Scania Benelux zijn kickoff event in een andere stad in de Benelux.
Como es tradicional, Scania Benelux inicia el año con un gran evento, que se celebra cada vez en una ciudad diferente de la región.

Waarom niet een tweejaarlijks wereldkampioenschap waar internationale merken elke keer in een andere stad samenkomen?
¿Qué pasa con un campeonato mundial bianual de moda donde las marcas globales se reúnen en una ciudad diferente cada vez?

zelfs indien u in een andere stad of land bent, onze firma zal u regelmatig de vooruitgang van het process voorstellen met foto's
incluso si se encuentra en otra ciudad o país, nuestra empresa le presentará los avances con fotografías de vez en cuando

het was de dreiging overdracht meerdere malen in een andere stad als gevolg van de vertraging in de bouw van sportfaciliteiten
fue la amenaza de transferencia varias veces en otra ciudad debido a la demora en la construcción de instalaciones deportivas

de GPS we gegokt en eindigde in een andere stad….
el GPS nos la jugó y acabamos en otro pueblo….

ze zijn eigenlijk 2 uur verwijderd van de stad In een andere stad Ik kwam naar Amsterdam te bezoeken,
en realidad son 2 horas de distancia desde la ciudad En otra ciudad Vine a visitar Amsterdam,

hebben om te gaan met zijn pitomitsy in een andere stad of zelfs het land,
ir con su pitomitsy en otra ciudad o incluso el país,

Bijvoorbeeld: als je je studie vergelijkt met een soortgelijke studie die het jaar daarvoor in een andere stad werd uitgevoerd,
Por ejemplo, en el caso de que hayas comparado el estudio con un estudio similar realizado en otra ciudad el año anterior de tu investigación,

documentatie van sociale media is gebleken dat de auto daadwerkelijk in een andere stad was geweest op de dag dat de zondvloed plaatsvond.
medios sociales mostró que el coche había estado realmente en otra ciudad en el día en que ocurrió la inundación.