STADSMILIEU - vertaling in Frans

• environnement urbain
• milieu urbain

Voorbeelden van het gebruik van Stadsmilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt tevens aangegeven hoe deze nu reeds worden ge bruikt om bij te dragen tot verbetering van het stadsmilieu.
instruments de l'action communautaire, en pré cisant la façon dont ils sont déjà utilisés pour promouvoir l'amélioration du milieu urbain.

in het geval van maatregelen ter bevordering van het stadsmilieu Valencia en het Baskenland de meeste aandacht krijgen.
Aragón et pour les actions du milieu urbain, Valencia et le Pays Basque qui sont les plus concernés.

EIB-kredieten voor het stadsmilieu 9 Een verbetering van het milieu en de kwaliteit van het bestaan in ste delijke gebieden,
Prêts en faveur de l'environnement urbain 9 L'environnement dans les zones urbaines,

De goedkeuring van de laatste drie van de zeven thematische strategieën- voor het stadsmilieu, inzake bodembescherming en inzake pesticiden- zal het kader voor toekomstige maatregelen stroomlijnen en vereenvoudigen.
L'adoption des trois dernières des sept stratégies thématiques- en faveur de l'environnement urbain, de la protection des sols et des pesticides- vise à réorganiser et à simplifier le cadre dans lequel s'inscriront les futures actions.

Faculteit der stadsmilieu Sciences lanceerde de loop van de natuur-
Faculté des sciences de l'environnement urbain a lancé le cours de la nature-

Via het Groenboek over het stadsmilieu en het vijfde milieuactieprogramma heeft de Europese Commissie in de afgelopen jaren actief gestreefd naar samenwerking met betrokkenen op lokaal
Avec le Livre vert sur l'environnement urbain et le Cinquième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la Commission européenne a, au cours de ces dernières années,

Een geïntegreerd beheer van het stadsmilieu zou moeten resulteren in beleidsmaatregelen inzake duurzaam grondgebruik waardoor het uitdijen van steden wordt voorkomen
La gestion intégrée de l'environnement urbain devrait susciter l'élaboration de politiques durables d'aménagement du territoire qui évitent le mitage et réduisent l'imperméabilisation des sols,

De presentatie, bespreking en evaluatie van het ontwerp van het eerste jaarrapport over duurzame stadsontwikkeling van de deskundigengroep voor het stadsmilieu van de Europese Commissie;
Présenter, examiner et évaluer le projet de Premier rapport annuel sur les villes pour un développement durable élaboré par le groupe d'experts de la Commission européenne sur l'environnement urbain;

ideeën die nuttig zouden kunnen zijn in verband met de werkzaamheden op dit terrein, met name in aansluiting op het Groenboek over het stadsmilieu van 27 juni 1990.
des idées qui pourraient être utiles notamment comme suivi du Livre vert de l'environnement urbain du 27 juin 1990.

De Raad heeft de hiernavolgende conclusies aangenomen in verband met de mededeling van de Commissie" Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu", die in februari 2004 werd ingediend 6462/04.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-dessous en liaison avec la communication de la Commission intitulée"Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain", que cette dernière a été présentée en février 2004 6462/04.

telewerk, voor de ontwikkeling van het stadsmilieu;
du télétravail dans le but de développer l'environnement urbain;

strategische benaderingen en het stadsmilieu.
les approches stratégiques, et l'environnement urbain.

van de regionale ontwikkeling, behoud of herstel van de sociale cohesie in de steden en verbetering van het stadsmilieu.
la restauration de la cohésion sociale dans les villes et l'amélioration de l'environnement urbain, dans le cadre d'une démarche intégrée.

natuurlijk de steden zelf om het stadsmilieu te verbeteren.
des villes elles-mêmes en vue de l'amélioration de l'environnement urbain.

natuurlijke hulpbronnen en het stadsmilieu.
les ressources naturelles et l'environnement urbain.

natuurlijke hulpbronnen, het stadsmilieu en de bodem.
les ressources naturelles, l'environnement urbain et la qualité des sols.

steden zou betekenen dat de bevordering van een gezond stadsmilieu minder belemmerd zou worden door de onderlinge economische concurrentie.
de villes signifierait que la concurrence économique entre elles ferait moins obstacle à la promotion d'un environnement urbain sain et de haute qualité.

het Comité van de Regio's- Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu.
au Comité des régions- Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain.

hebben verschillende lidstaten wetgeving vastgesteld of regelingen opgezet om een geïntegreerd beheer van het stadsmilieu af te dwingen7.
plusieurs États membres ont légiféré ou mis en place des mécanismes imposant la gestion intégrée de l'environnement urbain7.

de manier waarop zij bijdragen aan de verbetering van het stadsmilieu gedetailleerder te onderzoeken.
détaillé des actions proposées, de leur faisabilité et de la façon dont elles contribueraient à l'amélioration de l'environnement urbain.