STAKINGEN - vertaling in Frans

• grèves
• coups
• grève

Voorbeelden van het gebruik van Stakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anders in khozhdenii in de plaatsen slechte prikleiki wil razdavatsya dove stakingen.
autrement au cours dans les places mauvais priklejki se feront entendre les coups sourds.

De hervorming van de speciale pensioenstelsels heeft het land opnieuw lamgelegd met stakingen in de transportsector.
La réforme des régimes spéciaux de retraite a replongé le pays dans la paralysie avec la grève dans les transports.

deze militaire basis viel beneden gemeenschappelijke stakingen van De jap en Britse troepen.
cette base militaire est tombée sous les coups communs des troupes japonaises et britanniques.

Ik geloof dat de luchthaven van Straatsburg niet de enige luchthaven is waar stakingen kunnen plaatsvinden.
J'imagine que l'aéroport de Strasbourg n'est pas le seul où une grève puisse avoir lieu.

De laatste maanden hebben er heel wat manifestaties, stakingen en geweldplegingen plaats gevonden met de bedoeling een politieke verandering teweeg te brengen.
Il y a eu beaucoup de manifestations, de grèves et de violences ces derniers temps en vue d'obtenir un changement politique.

Dat leidde eerder dit jaar al tot een reeks stakingen bij de winkels en in het distributiecentrum van de groep.
Il y a quelques mois l'annonce de ces mesures avait provoqué une série de grèves dans les magasins et le centre de distribution du groupe.

Nu is zijn gevecht meesterschap gekanaliseerd via een cyborg lichaam als de stakingen van zijn hoge frequentie blade slice zelfs Massive Assault drones in twee.
Maintenant, sa maîtrise de combat est canalisée à travers un corps de cyborg que les frappes de son haute fréquence lame tranche même des drones d'assaut massives dans deux.

Stakingen zijn intussen verleden tijd bij Carrefour- althans in Frankrijk, want daar hebben ze een sociaal akkoord.
Chez Carrefour par contre les grèves sont derrière le dos, du moins en France, où un accord social a été signé.

Ondernemerschap is een visie die stakingen velen van ons op een bepaald punt in ons leven.
L'entrepreneuriat est une vision qui frappe de nombreux d'entre nous à un certain moment dans nos vies.

Arbeidsgevecht voor een kortere werkweek werd gevoerd door een reeks stakingen en massademonstraties waarin concessies één inch per keer werden gewonnen.
Le combat de travail pour une semaine de travail plus courte a été menée à travers une série de grèves et de manifestations de masse dans lesquels des concessions ont été remportées un pouce à la fois.

Minder interne conflicten, stakingen en gerechtskosten en een hogere productiviteit.
Moins de conflits internes, de grèves et de frais de justice, menant à une productivité accrue.

Arbeidsgevecht voor een kortere werkweek werd gevoerd door een reeks stakingen en massademonstraties waarin concessies één inch per keer werden gewonnen.
Le combat du travail pour une semaine de travail plus courte a été fait par une série de grèves et de manifestations de masse dans lesquelles des concessions ont été gagnées un pouce à la fois.

Er zijn maanden aan voorafgegaan van demonstraties, stakingen, een referendum met bijna een miljoen stemmen tegen deze maatregelen,
Ce furent des mois de manifestations, de grèves, un référendum populaire avec près d'un million de votes contre ces mesures,

Zeker ook gezien het aantal stakingen bij de luchtverkeersleiding vermoed ik
En particulier, étant donné le nombre de grèves chez les contrôleurs du trafic aérien,

wordt nu geconfronteerd met bezuinigingen en stakingen: het land is zo goed als failliet.
soumise à la rigueur et confrontée à des grèves, la Roumanie serait quasiment en faillite.

opslaan op externe opslagapparaten om ze gemakkelijk eventuele rampen stakingen op JVC Everio camcorder.
de stockage externes afin de les rendre facilement si des catastrophes frappes sur le caméscope JVC Everio.

stuurde zijn helikopters om de slachtoffers van de stakingen onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen.
de transférer immédiatement les victimes des frappes à l'hôpital le plus proche.

met deelname van bekende creatieve ontwerpers en stakingen.
avec la participation de designers créatifs et des grèves bien connus.

de juiste combinatie stakingen.
la bonne combinaison de grèves.

Micro Spider is altijd aan uw zijde wanneer inspiratie stakingen.
le micro Spider est toujours à vos côtés chaque fois que frappe d'inspiration.