HUELGAS - vertaling in Nederlands

• stakingen
• werkstakingen
• huelgas
• werkonderbrekingen
• strikes
• stakingsacties
• staken
• staking
• werkstaking

Voorbeelden van het gebruik van Huelgas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una ciudad tras otra hubo huelgas y ocupaciones de fábricas.
De ene na de andere stad kwam in de greep van stakingen en bedrijfsbezettingen.

¿Apoyas las huelgas juveniles globales por el clima?*.
Sta je achter de wereldwijde jongeren klimaatstakingen?*.

Lista de las artes marciales que se centran en huelgas.
Lijst van de Martial Arts die gericht zijn op de stakingen.

Él tuvo que tratar de una erupción de huelgas de la posguerra.
Hij had te maken met een uitslag van de naoorlogse stakingen.

Es lo que haces con esa emoción una vez huelgas que lo define.
Het is wat je doen met die emotie eenmaal het stakingen die definieert.

El retraso de los vuelos en conexión con huelgas de personal.
De vertraging van de vlucht is in verband met een staking van een aantal van de medewerkers.

A través de este instrumento aumenta el poder de huelgas.
Hierdoor instrument verhoogt de kracht van de aanvallen.

Uso 1-4 número de teclas para seleccionar especial huelgas.
Gebruik 1-4 aantal toetsen om speciale stakingen.

así son las huelgas.
Dit is in staking zijn.

Las organizaciones laborales y las huelgas eran un efecto, meramente, de la concentración de capital en masas superiores a las que nunca antes se habían conocido.
De vakvereenigingen en de werkstakingen waren alleen een gevolg van de concentratie van kapitaal tot grootere hoeveelheden dan ooit te voren gezien was.

Paul Van Nevel es el director artístico del Huelgas Ensemble, que fundó en 1971 como una extensión de su investigación y estudios en la Schola Basiliensis.
Paul van Nevel is artistiek directeur van het Huelgas Ensemble, dat hij 1971 oprichtte in het verlengde van zijn activiteiten aan de Schola Cantorum Basiliensis.

como disturbios civiles, huelgas de trabajadores,etc.
burgerlijke onrust, werkstakingen, enz.

El nombre del grupo deriva del famoso Codex Las Huelgas, una de las fuentes musicales más importantes del siglo XIII.
De naam is afgeleid van de beroemde Huelgas Codex, één van de belangrijkste bronnen van 13e-eeuwse muziek.

Los jueces y abogados están molestos y han estado realizando huelgas porque las llamadas“reformas judiciales” están erosionando su poder
Rechters en advocaten zijn van streek en hebben werkonderbrekingen uitgevoerd omdat zogenaamde “wettelijke hervormingen” hun macht uithollen

Pseudomonas aeruginosa"huelgas" en el cuerpo humano debido al hecho de que.
Bacterie Pseudomonas aeruginosa"strikes" op het menselijk lichaam als gevolg van het feit dat.

A veces, nuestras caminatas llegaban al monasterio de Las Huelgas, y en otras ocasiones nos escapábamos a la Catedral.
Soms voerde de wandeling ons naar het klooster van Las Huelgas, andere keren maakten we een ommetje langs de kathedraal.

Los paros de mujeres siempre han sido más abarcativos en sus objetivos y propósitos que las huelgas tradicionales por salarios y condiciones de trabajo.
Vrouwenstakingen zijn in hun doelstellingen altijd omvattender dan traditionele werkonderbrekingen die betrekking hebben op lonen en arbeidsomstandigheden.

Huelgas Ensemble cuenta con el apoyo del Vlaamse Overheid
Het Huelgas Ensemble geniet de steun van de Vlaamse Overheid,

Y uno, y dos, y tres huelgas y es son una salida para el antiguo juego de pelota.
Eén, twee, drie strikes en je bent uit voor het oude balspel.

De ahí que los obreros no puedan, en modo alguno, circunscribirse a las huelgas y a las sociedades de resistencia.
De arbeiders kunnen zich daarom onder geen omstandigheden beperken tot stakingsacties en stakingsverenigingen.