DE STAKINGEN - vertaling in Spaans

• huelgas
• los ataques
• huelga

Voorbeelden van het gebruik van De stakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de autoriteiten geen geloofwaardig onderzoek hebben verricht naar de beschuldigingen van foltering tijdens de grote stakingen in de olie-industrie in Zhanaozen in 2011;
Que las autoridades no han llevado a cabo una investigación digna de crédito sobre las acusaciones de tortura durante la prolongada huelga del sector petrolero en Zhanaozen en 2011;

Meer dan 60.000 arbeiders van Daimler-Chrysler hebben de laatste weken aan de stakingen en protestacties deelgenomen.
Más de 60 000 obreros de Daimler-Chrysler han participado en las últimas semanas en huelgas y actos de protesta.

er wordt alles in het werk gesteld om de overlast die de stakingen veroorzaken voor haar klanten te minimaliseren.
está haciendo todo lo posible para minimizar los inconvenientes que esta huelga pueda causar a sus clientes.

die helpen bij het volgen van de stakingen.
que ayudan a realizar un seguimiento de los ataques.

er wordt alles in het werk gesteld om de overlast die de stakingen veroorzaken voor haar klanten te minimaliseren.
está haciendo todo lo posible para minimizar los inconvenientes que esta huelga pueda ocasionar a sus clientes.

er wordt alles in het werk gesteld om de overlast die de stakingen veroorzaken voor haar klanten te minimaliseren.
está haciendo lo posible para limitar las molestias que esta huelga haya podido causarle a sus clientes.

er wordt alles in het werk gesteld om de overlast die de stakingen veroorzaken voor haar klanten te minimaliseren.
está haciendo lo posible para limitar las molestias que esta huelga pueda causarle a sus clientes.

Vanwege de stakingen in Frankrijk kunnen de bestellingen naar het noorden van Europa enige vertraging oplopen.
Debido a la huelga en Francia, los pedidos destinados al norte de Europa pueden sufrir un retraso.

Hij zei dat trump het definitieve besluit nam en dat de stakingen"duidelijk aangeven
Trump tomó la decisión final y la huelga“indica claramente

De uitbreiding van de stakingen is, zo wordt gezegd,
El desencadenamiento de la huelga fue provocado, se dice,

Er was een aanleiding nodig om troepen aan de grond te krijgen in Sierra Leone om zo gedwongen een einde te maken aan de stakingen van de diamantmijnwerkers.
Se necesitaba, pues, una razón para desplegar tropas en Sierra Leona y poner fin a la huelga de los mineros de diamantes.

Het aantal spoorwegarbeiders dat hun job kwijtraakte door hun deelname aan de stakingen steeg tot bijna vijftig.
El número de trabajadores ferroviarios que perdieron sus puestos de trabajo por participar en la huelga ascendió a casi cincuenta.

annulering van vluchten door de stakingen.
cancelaciones causados por la huelga de trabajadores.

de CGT, probeerden nu een einde aan de stakingen te maken.
aunaron fuerzas entonces para poner fin a la huelga.

die werden gesloten nadat de stakingen daar grote branden hadden veroorzaakt.
que se cerraron después de que los ataques desencadenaran incendios masivos allí.

die is blijven liggen door de stakingen tegen de kortingen op salarissen.
que ha sido tumbada por los golpes contra las reducciones en los salarios.

ze infiltreerden in de vakbond, tijdens de stakingen in de mijnen.
se infiltraron en el Sindicato durante la huelga de los mineros.

Gemeentelijke arbeiders in Birmingham stemden in een massabijeenkomst voor deelname aan de stakingen rond 24 april.
Los trabajadores municipales de Birmingham decidieron en asambleas masivas su incorporación a la lucha del 24 de Abril.

De stakingen en bezettingen moeten goed georganiseerd worden,
Estas huelgas y ocupaciones deben estar bien organizados,

slechts 48 uur na de uitbreiding van de stakingen in de industriële regio van heg Suezkanaal,
ocho horas después de la extensión de estas huelgas a la región industrial del Canal de Suez,