DE STAKINGEN - vertaling in Engels

• strikes
• strike

Voorbeelden van het gebruik van De stakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

adjusters moet worden van de stakingen van de hemelvuuren verdedigd.
assemblers should be protected from blows of lightnings.

De Amerikaanse arbeiders zijn erg strijdbaar- zoals we hebben gezien tijdens de stakingen.
The American workers are very combative-- as we have seen during the strikes.

De Duitsers zagen Radio Oranje als aanstichter van de stakingen.
The Germans saw Radio Orange as an instigator of the strikes.

De Duitsers zijn verrast door de omvang van de stakingen in Nederland.
The Germans are surprised by the extent of the strikes in the Netherlands.

De stakingen waren minder talrijk doch het aantal verloren werkdagen per man in verband met arbeidsconflicten was in 1985 hoger dan in 1984.
There were fewer strikes but more man-days lost through industrial action in 1985 than in 1984.

De stakingen bij de openbare diensten maakten het probleem van de beperking van het stakingsrecht bij deze diensten opnieuw actueel.
Strikes in the public services highlighted the problem of limiting the right to strike in these services.

We zagen ze voor het eerst, toen ze infiltreerden in de vakbond, tijdens de stakingen in de mijnen.
They first came to our notice when we infiltrated the NUM during the miners' strike.

De stakingen teisterden de economie
Strikes plagued the economy

Ze zeggen dat de racebanen makkelijke prooien zijn, want de politie heeft het druk met de stakingen.
They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.

economische onzekerheid in het land en de ononderbroken stakingen.
economic uncertainty in the country which continuous strikes.

Wat heeft Johnstone te zeggen over de Duitse revolutie van 1918 of de Italiaanse stakingen van 1920?
What has Monty Johnstone to say about the German revolution of 1918 or the Italian stay-in strikes of 1920?

Ze zijn vastbesloten om dit te voorkomen getuige de stakingen en bezettingen in de afgelopen tijd.
They are determined to avoid this at all costs having witnessed strikes and occupations in recent times.

Aan het eind van het jaar 1919 in de Verenigde Staten de grootte stakingen der mijnwerkers en der spoorwegarbeiders.
At the end of 1919, in the United States, there were major strikes of miners and railway workers.

Buiten de partijen en de vakbonden om. dat de arbeiders zich organiseren Uit de stakingen blijkt.
Strikes like the Harry Walker one prove that the working class gets organized… outside of union trade parties.

Nu de stakingen in Duitsland beëindigd zijn zou het beeld in de herfst vanzelf duidelijker kunnen worden.
With an end now to the strikes in Germany, a clearer picture should reestablish itself in the autumn.

De bonden kondigden aan dat de stakingen volgende week donderdag,
The unions announced that the strike next week,

Wat de stakingen betreft, hebben de acties zich in hoofdzaak beperkt tot conflicten in twee bedrijfstakken de grafische industrie en de detailhandel.
On the strike front, there were essentially only two sectoral disputes In the printing and retail trade sectors.

Solidariteit met de stakingen van de onderwijs en gemeente arbeiders in Rio Grande do Sul!
Solidarity with the strikes of the education and municipality workers in Rio Grande do Sul!

Splachivaetsya deze verbinding door de stakingen van de hamer door van hout gebouw,
This connection by hammer blows through a wooden lining,

Door de stakingen en de schoolvakanties ging dit niet door
Due to the strike and the school holidays these plans falter