DE STAKINGEN - vertaling in Frans

• grèves

Voorbeelden van het gebruik van De stakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De recente stakingen hebben uw winst doen verminderen…
La récente grève du travail à réduit vos profits,

Voor de stakingen in de gevangenissen en de vaste posten,
Pour les grèves dans les prisons et les postes fixes,

Kijk terug naar de studentendemonstraties, de stakingen, de akkoorden van Grenelle,
Retrouvez les manifestations étudiantes, les grèves, les accords de Grenelle,

De Zimbabwaanse bevolking lijdt honger, 12,6 miljoen mensen zijn afhankelijk van voedselhulp en de stakingen en demonstraties die hebben plaatsgevonden zijn het bewijs van het onvermogen van de internationale gemeenschap om effectief op te treden tegen Mugabe.
Les Zimbabwéens sont affamés, 12,6 millions ont besoin d'une aide alimentaire, et les grèves et les manifestations qui ont eu lieu prouvent l'échec de la communauté internationale à agir de façon efficace contre Mugabe.

er is geen spanning voor de klap als je de stakingen niet hoort komen.
il n'y a pas de tension avant l'impact, car vous n'entendez pas les frappes venir.

hij is getagd 43 keer in de wedstrijd, de meeste stakingen hij sinds had geabsorbeerd 2013.
fois dans le combat, la plupart des grèves qu'il avait absorbé depuis 2013.

de opstanden der boeren en de politieke stakingen schiepen een revolutionaire toestand.
les émeutes paysannes et les grèves politiques créèrent une situation révolutionnaire.

het wordt aangeraad in de winsten met betrekking tot stolyarnomu materie van die voorstellingen welk van hout handelt stamesok en dolot van de stakingen door het metaal hamer snel worden vernietigd.
grand marteau en bois) il est recommandé dans les allocations selon la menuiserie de ces considérations que les stylos en bois des ciseaux et les burins des coups avec le marteau métallique tombent en ruines vite.

trad niet 1398 g aan. Beneden de stakingen van Mongoolse veroveraar Timura ledigend het territorium.
n'est pas tombé en 1398 sous les coups du conquérant mongol Timour qui ont dévasté son territoire.

Overwegende hoofdstuk III van het protocolakkoord betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 tot vastlegging van de loonmarge 1997 en 1998, tot de wilde stakingen- wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1995 betreffende de wijze tot oplossing van conflicten- en betreffende de sociale programmatie 1999-2000;
Considérant le chapitre III du protocole d'accord relatif à l'exécution de la convention collective de travail du 26 mai 1997 relative à la fixation de la marge salariale 1997 et 1998, aux grèves sauvages- modification de la convention collective de travail du 21 décembre 1995 relative au mode de règlement des conflits- et à la programmation sociale 1999-2000;

De crisis van 1968 was voornamelijk gekenmerkt door de uitbreiding van de stakingen, het verschijnen van nieuwe sociale en beroepsgroepen, het gebruik van nieuwe strijdmiddelen,
La crise de 1968 a été marquée essentiellement par la montée des grèves, l'apparition de nouveaux groupes sociaux-professionnels,

terzijde, of brandkast muftu vernietigd in de stakingen af.
ayant le manchon sûr tombant en ruines aux coups.

er één van grote verwarring was wegens de stakingen die van invloed waren op de produktie,
reflète une situation perturbée, en raison des grèves qui affectèrent La production

de schermutselingen met politie en legermacht, de stakingen, de op 17 november aangevangen bedrijfsbezettingen, die voerden tot
les rencontres avec la police et l'armée, les grèves, les occupations d'usines commencent le 17 novembre

naar bolster verhogen plint tuigerende lagere doellat van mogelijke mechanische verwondingen(meestal van de stakingen door de voeten).
affermir la plinthe protégeant le morceau inférieur contre les endommagements possibles mécaniques(le plus souvent des coups avec les pieds).

met een opmerkelijke toename in intensiteit vanaf Geneve 2001 en de stakingen van 2002.
avec un évident crescendo d'intensité depuis Gênes 2001 et depuis les grèves du 2002.

je vlucht laat zou zijn door de staking.
ton vol aurait du retard à cause des grèves.

Leve de staking.
Hourra pour la grève!

En de staking?
Et la grêve?

Nu kunnen ze de staking van de geest van zelfs de grootste extreem.
Maintenant, ils peuvent frapper les esprits de même le plus grand extrêmes.