STANDBEELD - vertaling in Frans

• statue
• sculpture
• statues

Voorbeelden van het gebruik van Standbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom moet ik een of ander stom gedicht leren op een stom standbeeld eigenlijk?
Pourquoi je dois apprendre un poème stupide sur une statue stupide,?

Tanner, ben jij verdomme een standbeeld?
Tanner t'es une putain de statue?

Hij is bevroren als een vampier standbeeld voor 2000 jaar.
Il a été gelé en statue de vampire pendant 2000 ans.

Waarom ik? vroeg ze het standbeeld treurig.
Pourquoi moi?", demanda-t-elle à la statue.

Kijk, dat standbeeld heeft maar een oog!
Regardez, la statue n'a qu'un œil!

En een St. Joseph standbeeld in de tuin begraven.
Et enterrer une statue de saint Joseph.

Marmeren standbeeld van Aiaki.
Une statue de marbre d'Aiaki assis.

En hier is een tiki standbeeld dat bier huilt.
Et voici une statue géante tiki qui pleure des larmes de boisson.

Net als de Kleine Zeemeermin standbeeld in Kopenhagen landmark.
Comme la statue de la Petite Sirène de Copenhague repère.

Decoratieve zonne-zaklamp met hond standbeeld.
Lampe de poche solaire décorative avec la statue de chien.

Hij is een stom standbeeld!
Il n'est plus qu'une statue.

Je bent geen Boeddha standbeeld.
Vous n'êtes pas une statue de Bouddha.

Onthoofd standbeeld.
Des statues décapitées?

Het is het bronzene standbeeld van een kraan gestoken Chinees wereld heritage, hal Voedt van
C'est la statue de bronze d'une grue mise dans patrimoine de l'humanité chinois,

De IJslandse beeldhouwer Einar Jónsson maakte begin 20e eeuw een standbeeld van Þorfinnur Karlsefni, dat nog steeds in Philadelphia staat.
Au début du XXe siècle, Einar Jónsson, un sculpteur islandais, réalisa une sculpture de Thorfinn Karlsefni qui se trouve aujourd'hui au musée de Philadelphie.

Bronzen standbeeld, vrouw bij de uitgang van het bad,
Statue en bronze, femme à la sortie du bain,

In het midden staat een standbeeld van Schiller(dichter, toneelschrijver,
La sculpture au centre est celle de Schiller(poète,

De Rudas Baden, het standbeeld Park en Vorosmarty Ter zijn paar andere opmerkelijke attracties van Boedapest.
Les thermes de Rudas, le parc des statues et Vorosmarty Ter sont, entre autres, des lieux touristiques remarquables à Budapest.

Bovenaan dit plein vindt u het nationale symbool van de Tsjechische Republiek- het Sint Wenceslas standbeeld, ontworpen door JV Myslbek.
En haut de cette place se trouve le symbole national de la République Tchèque- la statue de Saint-Venceslas sculptée par JV Myslbek.

Boven de hoofdingang werd een groot standbeeld van St. Vlaho opgericht, de patroonheilige van Dubrovnik,
Au-dessus de la porte principale est posé la grande sculpture de st Vlaho,