STATISCH - vertaling in Frans

• statique
• statiquement
• statiques

Voorbeelden van het gebruik van Statisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn statisch titels, en de manier waarop ze verplaatst kunnen worden aangepast met bewegingspaden.
Ils sont des titres statiques, et la façon dont ils se déplacent peut être ajustée à l'aide de trajectoires de mouvement.

In het Walker-Ames Lezingen, Prager hypercircle ontwikkelde de methode toe te passen op statisch onbepaalde structuren en het evenwicht van elastische vaste stoffen.
Dans le Walker-Ames Conférences, Prager a élaboré la méthode hypercircle l'appliquant à des structures statiquement indéterminée et à l'équilibre des solides élastiques.

binnen de onderneming aanpassen, aangezien dat nooit statisch is.
qui ne sont jamais statiques.

van ddd aanwezig zijn. Eentje met de Motif routines dynamisch gelinked en eentje statisch.
une compilé dynamiquement avec la bibliothèque Motif et l'autre statiquement.

Alle afstanden en lengten van de veiligheidshekken zijn op de Doka-bekistingssystemen afgestemd en statisch geoptimaliseerd.
Tous les entraxes et longueurs de grille sont dimensionnés pour les systèmes de coffrage Doka et leurs caractéristiques statiques sont optimisées.

Bij multihomed servers wordt via de DHCP-service een binding gemaakt met het eerste IP-adres dat statisch is geconfigureerd voor elke netwerkverbinding die in gebruik is.
Pour les serveurs multirésidents, le service DHCP établit une liaison avec la première adresse IP configurée statiquement pour chaque connexion réseau utilisée.

tandem, statisch, bandenwalsen, weigeren,
tandem, statiques, des rouleaux pneumatiques,

de zwendel auteur schreef de teksten statisch op de homepage.
l'auteur escroquerie a écrit les textes statiques à la page d'accueil.

Het fascinerende van politiek is dat het niet statisch is: het is een dynamisch proces en altijd in beweging.
Ce qui est fascinant dans la politique, c'est le fait que ce n'est pas quelque chose de statique: c'est un processus dynamique qui évolue rapidement.

Statisch testen wordt uitgevoerd zonder het systeem daadwerkelijk uit te voeren en vaak als het systeem nog niet(volledig) beschikbaar is.
Le déverminage est une procédure permettant de tester les éléments d'un système avant d'entrer en service et souvent, avant que le système ne soit complètement assemblé avec ces éléments.

Leven is niet iets statisch, maar een stroom van veranderingen,
La vie n'est pas quelque chose de statique, mais un courant de changement,

Statisch de website wordt geschreven in de Taal van de Prijsverhoging van de Hypertext die kan ook interactief ben.
Une charge statique le site Web est écrit en langue de marge bénéficiaire bénéficiaire d'hypertexte qui peut soyez également interactif.

Rescue/ Statisch gelinkte programma's voor noodherstel, zie rescue(8).
Rescue/ Programmes liés en statique pour les réparations d'urgence; consultez la page de manuel rescue(8).

Terwijl de woorden statisch zijn, geeft de kaart,
Tandis que les mots sont fixes, la carte- qui couvre toutes les couleurs du spectre,

Hoe groter de bunkerruimte echter, hoe gemakkelijker kleverige en statisch gevoelige producten in de bunker kunnen achterblijven na het lossen.
Cependant, plus la trémie est grande, plus il est facile pour les matériaux sensibles à l'adhésivité ou à la statique de rester dans la trémie et permettre ainsi une contamination.

Cultuur dient niet als iets statisch te worden beschouwd, maar als iets wat voortdurend in beweging is en vanuit de meest uiteenlopende bronnen wordt gevoed.
La culture ne saurait être comprise comme quelque chose de statique, mais doit être vue comme une réalité en constante évolution, qui s'enrichit avec les apports les plus variés.

Overwegende dat het Verdrag van Stockholm geen statisch wetgevingsinstrument is, maar voorziet in een regeling voor het toevoegen van nieuwe stoffen.
Considérant que la Convention de Stockholm n'est pas un instrument législatif figé, mais qu'elle prévoit une procédure permettant l'inscription de nouvelles substances;

een kenniseconomie behoefte is, zijn niet statisch.
les compétences requises pour un emploi ne sont pas figées.

Een tweede mogelijkheid is ondersteuning voor een geluidskaart statisch in de kernel te compileren.
Une seconde méthode est de compiler le support pour votre carte son en statique dans votre noyau.

Deze energie kan zich in bewegende objecten bevinden, of in statisch objecten die energie afgeven als ze beginnen te bewegen.
Cette énergie peut être contenue dans un mouvement, mais également dans des objets immobiles qui dégageront de l'énergie lorsqu'ils se mettront en mouvement.