STENMARCK - vertaling in Frans

• stenmarck

Voorbeelden van het gebruik van Stenmarck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Martin Olof Jon Stenmarck( Täby( Stockholm), 3 oktober 1972)
Martin Olof Jon Stenmarck(né le 3 octobre 1972 à Täby,

Ik dank de heren Färm en Stenmarck uitdrukkelijk voor hun woorden en voor de reeds ingediende amendementen.
Je remercie sincèrement M. Färm et M. Stenmarck pour les déclarations qu'ils ont faites à ce sujet, ainsi que pour les propositions qui ont déjà été déposées.

Ik wil dan ook mijn hoogste waardering uitspreken voor het werk van de heren Färm en Stenmarck.
Je tiens d'ailleurs à exprimer ma plus grande reconnaissance à M. Färm et à M. Stenmarck.

Wij zijn blij dat hier in dit Parlement overeenstemming heerst over de verslagen van de heren Färm en Stenmarck.
Nous nous félicitons aujourd'hui parce que les rapports Färm et Stenmarck ont mené à un consensus dans cette Assemblée.

Een aantal leden, waaronder de heer Stenmarck, beklaagt zich over het feit dat het nieuwe voorstel vertraging heeft opgelopen.
Certains députés, comme M. Stenmarck, se plaignent des retards de la nouvelle proposition.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heren Färm en Stenmarck feliciteren met hun uitstekende werk voor de begroting 2003.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter M. Färm et M. Stenmarck pour leur excellent travail sur le budget 2003.

allereerst wilde ik de collega's Färm en Stenmarck danken voor hun intelligente aanpak van de begrotingsvraagstukken.
je voudrais avant tout remercier MM. Färm et Stenmarck pour l'intelligence de leur travail.

Stenmarck( PPE).-( SV)
Stenmarck(PPE).-(SV) Monsieur le Président,

Stenmarck( PPE).-( SV)
Stenmarck(PPE).-(SV) Monsieur le Président,

Cabotage in het zeevervoer, bemanning van schepen Stenmarck, Simpson, Hatzidakis,
Cabotage maritime, équipage des navires Stenmarck, Simpson, Hatzidakis,

Stenmarck( PPE).-(
Stenmarck(PPE).-(SV) Monsieur le Président,

Daarom koppel ik die aan de vraag van de heer Stenmarck.
c'est pourquoi je la relie à celle de M. Stenmarck.

de heren Färm en Stenmarck, die tot nu toe hebben aangetoond uitstekend werk te kunnen verrichten.
M. Färm et M. Stenmarck, qui ont jusqu'ici montré qu'ils peuvent accomplir un travail remarquable.

Stenmarck( PPE).-( SV)
Stenmarck(PPE).-(SV) Monsieur le Président,

Mijnheer Stenmarck, Zweden is het enige land waar de prijzen na de liberalisering duidelijk sterker gestegen zijn
Monsieur Stenmarck, la Suède est le seul pays où après la libéralisation, les prix ont radicalement dépassé

Zoals de heer Stenmarck heeft gezegd zijn er in 1997 inderdaad twee klachten ingediend over vermeend misbruik van een dominante marktpositie door de haven van Helsingborg.
Comme l'a signalé M. Stenmarck, deux plaintes ont effectivement été déposées en 1997 pour abus supposé de position dominante par le port d'Helsingborg.

ik wil op mijn beurt de beide rapporteurs, de heren Färm en Stenmarck, complimenteren met hun werk.
à mon tour je félicite les deux rapporteurs MM. Färm et Stenmarck pour leur travail.

De heer Stenmarck en de heer Färm moeten als leden van onze commissie nu echter bepalen hoe de algemene ramassage voor dit jaar eruit komt te zien.
MM. Stenmarck et Färm doivent à présent déterminer ce que sera le"ramassage" global pour cette année.

de tien minuten van de heer Stenmarck en alle andere bijdragen,
les 10 minutes de M. Stenmarck ainsi que toutes les autres contributions,

Verder wil ik graag twee opmerkingen maken met betrekking tot kwesties die de heer Stenmarck aan de orde heeft gesteld naar aanleiding van de olieverontreiniging in de Baltische Zee.
J'ai deux commentaires à faire sur les questions soulevées par M. Stenmarck à propos des marées noires en mer Baltique.