STENOSE - vertaling in Frans

• sténose
• rétrécissement

Voorbeelden van het gebruik van Stenose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ernstige complicatie van deze ziekte kan zijn stenose van het strottenhoofd, of een valse kroep- een scherpe vernauwing van het lumen van de bovenste luchtwegen door het oedeem van het slijmvlies dat ze bedekt.
Une complication grave de cette maladie peut être une sténose du larynx, ou une fausse croupe- un rétrécissement aigu de la lumière des voies respiratoires supérieures en raison de l'œdème de la muqueuse qui les recouvre.

Stenose van de aorta en de mitralisklep, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie Zoals met alle andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan stenose van de aorta of de mitralisklep,
Rétrécissement aortique et mitral, cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients présentant un rétrécissement aortique ou mitral

Diagnose Mogelijke diagnose kunnen worden in verband met deze aandoening zijn lumbosacrale stenose, waar een vernauwing van het laatste deel van het wervelkanaal, waardoor compressie van de zenuwwortels;
Diagnostic Diagnostic possible qui peut être fait dans le cadre de cette affection sont une sténose lombo-sacrée, où il existe un rétrécissement de la dernière partie du canal rachidien, qui provoque la compression des racines nerveuses;

De progressieve ziekte die aorta stenose calcificatie en heeft niets te maken met gezonde levensstijl keuzes, In tegenstelling tot
La progression de la maladie entraînant une calcification aortique et la sténose a rien à voir avec des choix de vie sains,

Als de stenose is mild,
Si la sténose est bénigne,

Aorta stenose is een aangeboren(aanwezig bij de geboorte)
La sténose aortique est congénitale(présenter à la naissance)

Heel voorzichtig worden pillen ingenomen met een gediagnosticeerde stenose van de nierslagader, matig lever-
Très soigneusement, les pilules sont prises avec une sténose diagnostiquée de l'artère rénale,

hypovolemie, stenose van de hoofdstam van de linker coronaire arterie,
une hypovolémie, une sténose du tronc commun coronaire gauche,

hypovolemie, stenose van de hoofdstam van de linker coronaire arterie,
une hypovolémie, une sténose du tronc commun de la coronaire gauche,

Ze betekenen allemaal een soort van vernauwing of stenose van slagaders die leiden tot ischemie, verminderde doorbloeding zodat het hart minder goed kan functioneren
Elles impliquent toutes un rétrécissement-- ou sténose-- des artères qui entraîne une ischémie,

bilaterale nierarteriestenose of een stenose van één enkele nier.
bilatérale de l'artère rénale, ou une sténose sur rein unique.

bilaterale nierarteriestenose of een stenose van één enkele nier.
bilatérale de l'artère rénale, ou une sténose sur rein unique.

Valvulaire stenose pulmonic(zich in het ventiel), subvalvulaire pulmonic stenose zich onder de klep, en supravalvulaire pulmonic stenose(net binnen de longslagader).
Sténose pulmonaire valvulaire(se produisant dans la soupape), sous-valvulaire sténose pulmonaire se produisant au-dessous de la soupape, et des poumons sténose supra-(juste à l'intérieur de l'artère pulmonaire).

bilaterale nierarteriestenose of een stenose van één enkele nier.
bilatérale de l'artère rénale, ou une sténose sur rein unique.

ulcus pepticum met stenose, pyloroduodenale obstructie,
d'ulcère peptique sténosant, de sténose pyloroduodénale, d'hypertrophie prostatique,

In mitrale stenose- een hartgeruis,
Dans la sténose mitrale- un souffle cardiaque,

Bovendien, geen gebruik maken van deze anti-hypertensieve agent voor hypotensie, hemodynamisch significante stenose van de aorta- of mitralisklep, instabiele angina pectoris,
En outre, ne pas utiliser cet agent antihypertenseur pour hypotension, une sténose hémodynamiquement significative de la valve aortique

Stenose van de nierslagaders is ook een reden om lisinopril voorzichtig te gebruiken,
La sténose des artères rénales est également une raison d'utiliser le lisinopril avec prudence,

Hoewel na applicatie van InductOs vernauwing van de neuroforamen en stenose werden waargenomen, werden geen mineralisatie van de dura,
Bien qu'un rétrécissement et une sténose du foramen vertébral aient été observés,

Als je nu stenose hebt in een van je bloedvaten,
Si vous avez une sténose dans un de vos vaisseaux sanguins,