STENOSE - vertaling in Duits

• Stenose
• Aortenstenose
• Aorten

Voorbeelden van het gebruik van Stenose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vernauwing van de wervelkanalen, die leidt tot stenose, die naast toenemende druk wordt weergegeven door pijn in de onderrug.
Die Verengung der Spinalkanäle, die zu Stenosen führt, die sich zusätzlich zum Druckanstieg durch Schmerzen im unteren Rücken manifestieren.

idiopathische hypertrofe stenose vlak onder de aortaklep, kunnen gevoelig zijn voor de werking van vaatverwijders, dus ook voor type 5 fosfodiësterase- remmers.
idiopathischer hypertrophischer Subaortenstenose, können empfindlich gegenüber gefäßerweiternden Substanzen einschließlich PDE5-Inhibitoren reagieren.

idiopathische hypertrofe stenose vlak onder de aortaklep, kunnen gevoelig zijn voor de werking van vaatverwijders, dus ook voor type 5 fosfodiësterase- remmers.
idiopathischer hypertrophischer Subaortenstenose, können empfindlich gegenüber gefäßerweiternden Substanzen einschließlich PDE5-Inhibitoren reagieren.

in de rug en lage rugpijn te verminderen die gepaard gaan met een hernia en stenose van de wervelkolom.
kann helfen, Rückenmuskelkrämpfe und Rückenschmerzen zu lindern, die mit einem Bandscheibenvorfall und einer Stenose der Wirbelsäule verbunden sind.

Ernstige hypotensie• Shock• Hartfalen na acuut myocard infarct(in de voorgaande 28 dagen)• Obstructie van het afvoergebied van het linker ventrikel(bv ernstige aorta stenose)• Instabiele angina pectoris.
gegenüber einem der sonstigen Bestandteile,• schwerer Hypotonie,• Schock,• Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt(innerhalb der ersten 28 Tage),• Obstruktion des linksventrikulären Ausflusstraktes(z.B. höhergradige Aortenstenose),• instabiler Angina pectoris.

Ernstige hypotensie• Shock• Hartfalen na acuut myocard infarct(in de voorgaande 28 dagen)• Obstructie van het afvoergebied van het linker ventrikel(bv ernstige aorta stenose)• Instabiele angina pectoris.
gegenüber einem der sonstigen Bestandteile,• schwerer Hypotonie,• Schock,• Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt(innerhalb der ersten 28 Tage),• Obstruktion des linksventrikulären Ausflusstraktes(z.B. höhergradige Aortenstenose),• instabiler Angina pectoris.

Ernstige hypotensie• Shock• Hartfalen na acuut myocard infarct(in de voorgaande 28 dagen)• Obstructie van het afvoergebied van het linker ventrikel(bv ernstige aorta stenose)• Instabiele angina pectoris.
gegenüber einem der sonstigen Bestandteile,• schwerer Hypotonie,• Schock,• Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt(innerhalb der ersten 28 Tage),• Obstruktion des linksventrikulären Ausflusstraktes(z.B. höhergradige Aortenstenose),• instabiler Angina pectoris.

neem contact op met uw arts. als u een stenose heeft van een renale arterie een vernauwing van bloedvaten naar één
kontaktieren Sie Ihren Arzt. wenn Sie an einer Nierenarterienstenose leiden(Verengung der Blutgefäße, die zu einer oder beide Nieren führen).

Ernstige hypotensie• Shock• Hartfalen na acuut myocard infarct(in de voorgaande 28 dagen)• Obstructie van het afvoergebied van het linker ventrikel(bv ernstige aorta stenose)• Instabiele angina pectoris.
gegenüber einem der sonstigen Bestandteile,• schwerer Hypotonie,• Schock,• Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt(innerhalb der ersten 28 Tage),• Obstruktion des linksventrikulären Ausflusstraktes(z.B. höhergradige Aortenstenose),• instabiler Angina pectoris.

patiënten met een significante stenose van de coronaire arteriën of van de bloedvaten
z.B. bei Patienten mit signifikanten Stenosen der Koronararterien oder der hirnversorgenden Blutgefäße(Risiko kardialer

Vernauwde of geblokkeerde traanbuis traanbuis stenose.
Verengung oder Blockade des Tränenganges Tränenwegsstenose.

Een vernauwde of verstopte traanbuis traanbuis stenose.
Verengung oder Blockade des Tränenganges Tränenwegsstenose.

Stenose in twee vaten. Niet slecht.
Sieht gar nicht so übel aus. 70% Stenose in zwei Gefäßen.

Vaak: hypertensie, flushing, stenose van perifere arterie.
Häufig: Hypertonie, Hitzegefühl/Hautröte, periphere arterielle Stenose.

Stenose op een angiografie betekent een blokkade van 95%.
Stenose an einer Kat bedeutet eine 95%ige Blockade in drei Dimensionen.

significante niet ernstige stenose van de aorta.
die nicht hochgradig ist, besondere Vorsicht angebracht.

Vernauwing(stenose) van de galblaas de kanalen.
Verengung(Stenose) der Gallenblase ist Kanälen.

Soortgelijke afwijkingen kunnen optreden bij patiënten zonder stenose;
Ähnliche Anomalien können bei Patienten ohne Stenose auftreten;

Een scherpe versmalling van de nierslagaders- stenose;
Eine scharfe Verengung der Nierenarterien- Stenose;

Gebrek aan een nier, stenose van de aderen;
Fehlen einer Niere, Stenose der Arterien;