STEWARDESS - vertaling in Frans

• hôtesse
• l'hotesse de l' air

Voorbeelden van het gebruik van Stewardess in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stewardess amica geneukt de bestuurder.
Amica, hôtesse de l'air, baisée par le conducteur.

Pardon, stewardess, kan dit ding niet sneller?
Excusez moi, Est ce que cette chose peut aller plus vite?

Mijn vrouw is een stewardess, dus ik kan overal voor niks naartoe vliegen.
Ma femme est hôtesse de l'air. Je peux voyager partout gratos.

Dan ben jij de stewardess, en ik de geheimzinnige vreemdeling die je neemt.
Tu seras l'hôtesse et je serai l'étranger qui te draguera.

Een Pan Am stewardess kan zonder verdenking de wereld rondreizen.
Une hotesse Pan Am peut voyager à travers le monde sans éveiller de soupçon.

Stewardess zette me uit het vliegtuig in Denver.
L'hôtesse m'a fait descendre de l'avion à Denver.

Mijn moeder is stewardess, dus reis ik gratis.
Ma mère est hôtesse de l'air, j'ai eu ce vol grâce à elle.

De stewardess rent erheen om te zeggen
L'hôtesse se rue pour leur dire

Stewardess, ik geloof dat de man naast mij een dokter is.
Mademoiselle, je crois que l'homme à côté de moi est docteur.

Die wordt non of stewardess.' Koffie?
Elle sera sœur ou hôtesse de l'air." Du café?

Volgens de maatschappij, is het slachtoffer eerste klas stewardess Suzanne Grady.
D'après la compagnie, la victime est l'hôtesse Suzanne Grady.

Mijn zus is geen stewardess.
Ma soeur n'est pas une hôtesse de l'air.

Waar is die luie stewardess?
Où est cette feignasse d'hôtesse?

Ze is eersteklas stewardess.
C'est une hotesse de l'air de première classe.

In een Ferrari met stewardess?
En Ferrari, pleine d'hôtesses de l'air?

ze is stewardess.
Elle est hôtesse de l'air.

U hebt overgegeven op de stewardess.
Donc… Vous avez vomi sur l'hotesse.

Ze studeert voor stewardess.
Elle fait une formation d'hôtesse de l'air.

Die rijke vent die wij verdachten van die moord op die stewardess.
Le riche qu'on a questionné pour le meurtre de l'hôtesse de l'air.

Een 26 jarige stewardess met vaderproblemen.
Une hôtesse de l'air de 26 ans avec des problème de papa.