STOLSELS - vertaling in Frans

• caillots
• caillot

Voorbeelden van het gebruik van Stolsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Micro stolsels vormen in de bloedvaten,
Micro former des caillots dans les vaisseaux sanguins,

Het eindresultaat van hypercoagulabiliteit is een episode van trombose, waar stolsels zal vast komen te zitten in de slagaders,
Le résultat final de l'hypercoagulabilité est un épisode de thrombose, où les caillots se retrouvent piégés dans les artères, veines,

wat leidt tot de snelle vorming van stolsels.
conduisant à la formation rapide de caillots.

Een bevestigende diagnose worden gebaseerd op het vinden ruimten binnen de vaten zijn gevuld met rode bloedcellen, stolsels, dode cellulaire puin, en variabele tumorcellen.
Un diagnostic confirmatif peut être fondée sur la recherche d'espaces à l'intérieur des vaisseaux qui sont remplis de globules rouges, caillots, morts débris cellulaires, et les cellules tumorales variables.

die kunnen worden weergegeven als vers bloed, gevormd stolsels, of verteerd bloed dat lijkt op koffiedik.
qui peut apparaître comme du sang frais, caillots formés, ou digéré sang qui ressemble à du marc de café.

deze bewegingen kan leiden tot de vorming van stolsels in het gebied waar je placenta werd bevestigd tijdens de zwangerschap.
ces mouvements peuvent conduire à la formation de caillots dans la zone où le placenta a été attaché pendant la grossesse.

behandeling van bekende hart-en vaatziekten of bloed stolsels ondersteuning.
des maladies cardiaques ou le traitement de maladie cardiaque ou de caillots de sang.

brandend gevoel, of stolsels.
sensation de brûlure, ou formation d'un caillot.

Stolsels vormen in het been
La formation de caillots dans la jambe ou le bras

Tot de symptomen van homocystinurie horen trombose( vorming van stolsels in de bloedvaten), broze botten,
Parmi les symptômes de l'homocystinurie, on peut citer la thrombose(formation de caillots sanguins dans les vaisseaux),

een half geleden, die stolsels naar haar longen(longembolie,[PE]).
qui a envoyé des caillots de ses poumons(embolie pulmonaire,[PE]).

neutropenie, proteïnurie en longembolie stolsels in de bloedvaten naar de longen.
embolie pulmonaire caillot dans un vaisseau sanguin irriguant les poumons.

Soms kunnen zich stolsels vormen in een beschadigd bloedvat zoals in een slagader in het hart en dit kan zeer gevaarlijk zijn omdat het stolsel de bloedtoevoer kan blokkeren( een trombotische gebeurtenis)
Parfois, des caillots peuvent se former dans un vaisseau sanguin endommagé tel qu'une artère dans le cœur et cela peut être très dangereux car le caillot peut

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op het aantal patiënten dat in de 48 uur na de PCI een‘ hartaanval of stolsels in de bloedvaten van het hart kreeg waarbij ingrijpen noodzakelijk was
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la diminution du nombre de patients ayant subi un«événement» tel qu'une crise cardiaque ou une formation de caillots dans les vaisseaux sanguins du cœur nécessitant une intervention, ou encore étant décédés,

genetisch overdraagbare aandoeningen, stolsels in de nieren, en toxines in het systeem.
maladies transmises génétiquement, caillots sanguins dans les reins, et les toxines dans le système.

Zwelling en stolsel in een ader Koude vingers
Gonflement et coagulation dans une veine Refroidissement des doigts

Ik ben een stolsel.
Je suis stupide.

PCI en het risico op een stolsel in de geleidekatheter.
Intervention coronaire percutanée(ICP) et risque de thrombus sur cathéter guidé.

Dit kan wijzen op een stolsel in de long longembolie.
Ce sont peut-être des signes d'un caillot sanguin dans les poumons embolie pulmonaire.

Zie je 't stolsel?
Tu vois l'embole?