STOPBORD - vertaling in Frans

• stop
• panneau stop
• panneau d'arrêt

Voorbeelden van het gebruik van Stopbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was geraakt door een stopbord?
Le gars a été empalé par un panneau de stop.

Zes uur geleden kon ik nog geen stopbord lezen?
Vous imaginez qu'il y a 6 heures je pouvais pas lire un panneau?

Waarom negeerde je dat stopbord?
Pourquoi vous avez grillé le stop?

Ik wil een stopbord.
Je veux un signal d'arrêt.

Een gek reed door bij een stopbord en liet haar met haar fiets tegen een brievenbus rijden.
Un crétin à grillé un stop et a envoyé son vélo dans une boîte aux lettres.

Maar als ik iedereen een stopbord gaf die om een stopbord vroeg dan zou de stad stilstaan.
Mais si j'accordais un panneau stop à tous ceux qui en demandent un, la ville serait paralysée.

Ik moest rechts na het tweede stopbord maar als ik dat doe bij dit stopbord,
Je devais tourner à droite après le second stop, mais si je tourne ici,

Na enkele meters, bij het stopbord, sla je linksaf de Viale da Filicaja in en begint er een.
Après quelques mètres, au stop, tournez à gauche sur Viale Filicaja où commencé une légère descente.

Als ik zie alleen een stopbord middel ben ik te dicht,
Quand je vois seulement un panneau d'arrêt moyen je suis trop proche,

Kimmy is geen gevoelige dame voordat ik me door een YUKO laat verslaan sterf ik met een stopbord in mijn hand Gum Luna sterf ik met een stopbord in mijn hand.
Kimmy, une fille fragile Et avant qu'un YUKO ne me batte Je mourrai avec un panneau Stop en main.

Dus toen ik naar zijn auto liep bij het stopbord, kende hij me.
Quand je me suis approché de sa voiture au panneau stop, il m'a reconnu.

brug komt u bij een stopbord.
vous arriverez à un panneau d'arrêt.

Bij het stopbord ga je links de Viale da Filicaja op
Au stop, on tourne à gauche et on prend le Viale da

Trek hier op, maak een u-bocht bij het stopbord, en vertrek via de uitgang.
Arrêtez-vous ici, faites demi-tour au panneau Stop, continuez jusqu'à la porte de sortie.

Na enkele meters, bij het stopbord, ga je links Viale da Filicaja in en daalt licht af.
Après quelques mètres, au stop, on tourne à gauche en prenant Viale da Filicaja où commence une légère descente.

linksaf slaand ga je omhoog naar het oude centrum van Montaione. Bij het stopbord.
en tournant à gauche, on monte en direction du centre historique de Montaione. Au.

toen negeerde een andere auto het stopbord, en raakte me bijna.
alors, une autre voiture a grillé le stop et m'a presque emboutie.

Bij het stopbord ga je rechts richting San Miniato waarbij je het Monument der Gesneuvelden in WO II(ai Caduti)
Au stop, on tourne à droite en direction de San Miniato en passant devant le Monument aux Morts de la Seconde guerre mondiale

Als er meer dan één voorrangs- of stopbord op een kruispunt aanwezig is, zijn de normale voorrangsregels van toepassing(meer over deze regels later).
S'il y a plus d'un panneau Cédez le passage ou Stop à un carrefour, les règles normales s'appliqueront (d'autres détails sur ces règles plus loin).

zeven elke avond… neemt dezelfde weg naar huis, rijdt nooit te hard… stopt bij elk stopbord en geeft aan wanneer hij van rijstrook verandert.
Il prend toujours le même chemin, respecte la vitesse, s'arrête aux stops et met son clignotant en changeant de file.