STOPBORD - vertaling in Duits

• Stoppschild
• Stopp-schild
• Stopschild

Voorbeelden van het gebruik van Stopbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je dat stopbord op de terugweg?
Das bedeutet'anhalten'. Haben Sie das Stoppschild an der Kreuzung gesehen?

Als we bij het stopbord komen, linksaf, oké?
Wenn wir zum Stop-Schild kommen, biegt links ab, alles klar?

Jij zag het stopbord, hè?
Sie sahen das Schild, nicht wahr?

Het begon met een stopbord.
Es fing alles… mit einem Stoppschild an.

vierkant, de vorm van een stopbord.
rechteckige, stoppschildförmige.

Meneer, je wist dat er een stopbord was en je reed gewoon door.
Sir, Sie wissen, dass das dort hinten ein Stoppschild war. Sie sind direkt durchgefahren.

Vergeet niet te remmen voor 't stopbord.
Vergiss nicht: Man bremst vor dem Schild.

Was dat een stopbord?
War das da hinten ein Stoppschild?

Vergeet niet te remmen voor het stopbord.
Vergiss nicht: Man bremst vor dem Schild.

Toen je tegen een stopbord liep?
Als du gegen ein Stoppschild liefst?

Mensen zijn gek geworden. Zo'n stopbord betekent stop!
Das war ein Stoppschild! Das heiût"Stopp"!

Hij nam waarschijnlijk Cole. Ik denk dat hij gedood is bij dat stopbord op 17th Street.
Wahrscheinlich Ich nehme an, er wurde an dem Stoppzeichen an der 17.

Zes uur geleden kon ik nog geen stopbord lezen?
Kannst du glauben, dass ich vor 6 Stunden nicht mal ein Stoppschild erkennen konnte?

Dit is alleen een stopbord.
Das ist nur ein Stopp-Zeichen.

Ik rust niet voor er hier een stopbord staat.
Ich ruhe nicht, bevor hier ein StoppschiId steht.

Als er meer dan één voorrangs- of stopbord op een kruispunt aanwezig is, zijn de normale voorrangsregels van toepassing meer over deze regels later.
Wenn es an einer Kreuzung mehr als ein Vorfahrts- oder Stoppschild gibt, gelten die normalen Vorfahrtsregeln später mehr dazu.

Ik denk dat u bij 't stopbord stopte, allebei de kanten opkeek, richting aangaf en wegreed.
In beide Richtungen geschaut, geblinkt, Sie sind weitergefahren und nicht aus dem Auto gestiegen. Sie haben an dem Stoppschild angehalten.

Vanaf het Tourismusverband, langs het dorpsplein en bij het stopbord(Hotel Post) rechtsaf,
Sie gehen vom Tourismusverband in Fügen am Dorfplatz vorbei, beim Stop-Schild(Hotel Post)

Met de stopborden en de blonde beehive?
Die Blonde mit Schildern und Bienenkorbfrisur?

Balen zijn stopborden.
Strohballen sind Stopschilder.