STOPT BIJ - vertaling in Frans

• s'arrête à
• arrêts à

Voorbeelden van het gebruik van Stopt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bidt met hen het brevier en stopt bij de hymne van de Completen(het avondgebed),
Il dit avec eux le bréviaire et s'arrête à l'hymne de complies(la prière du soir),

Tram N 49 en 47 stopt bij Astoria en tram N 2 haltes onder Elizabeth brug.
Tram N 49 et 47 arrêts à Astoria et le tram N 2 arrêts sous le pont Elizabeth.

De trein naar de luchthaven stopt bij station Sants,
Le train à destination de l'aéroport s'arrête à la gare de Sants,

De A21 bus naar de luchthaven stopt bij MTR-station Tsimshatsui, op 5 minuten lopen van het hotel.
Le bus A21, menant à l'aéroport, s'arrête à la gare MTR Tsimhatsui, accessible en 5 minutes de marche.

De bus stopt bij het Uig Hotel en van daaruit kun u deze buitengewone plaats verkennen die gevormd is door een serie landverschuivingen.
Le bus s'arrête à l'Uig Hotel à partir duquel vous pouvez explorer ce lieu extraordinaire formé par différents glissements de terrain.

Als service heeft de camping een gratis treintje dat overdag rondrijdt en stopt bij vier haltes op het park.
Le camping dispose d'un petit train gratuit qui circule pendant la journée et s'arrête à 4 arrêts dans le parc.

De 022-bus komt over de Burrard Street Bridge van Kitsilano en stopt bij Burrard Street& Pacific Avenue net na de brug.
Le bus 022 traverse le pont de la rue Burrard en provenance de Kitsilano et s'arrête à Burrard Street et Pacific Avenue juste après le pont.

De T2 dienst Aerobus op de luchthaven van Barcelona stopt bij T2B en T2C.
Le service T2 Aerobus à l'aéroport de Barcelone s'arrête à T2B et T2C.

Ethan stopt bij een benzinestation omdat Emma moet plassen
Alors que les Learner s'arrêtent à une station service sur la route de Reservation Road

De bus stopt bij de volgende haltes:
Les bus s'arrêtent à La Caleta, Gran Vía,

Die man van vandaag, stopt bij de grens en daarom moeten wij erover komen.
Le type qui nous a trouvés aujourd'hui, il s'arrêtera à la frontière, c'est pour ça qu'on doit la passer.

De Lagrange's gezelschap stopt bij een dorp dat verlaten lijkt
La troupe de Lagrange s'arrête près d'un village qui semble abandonné,

Hij stopt bij de Ariwara-tempel, waar volgens de overlevering lange tijd geleden Ariwara no Narihara
Sur son chemin vers Hatsuse, il s'arrête au temple Ariwara et reconnaît qu'il se trouve à Isonokami où Narihira

Je moet het script wijzigen zodat het stopt bij de commit die je wilt wijzigen.
Vous devez éditer le script afin qu'il s'arrête au commit que vous voulez modifier.

Gericht probleem waar de PDF download progress bar stopt bij het openen van een PDF-bestand van een cloud-back-web services-site.
Abordé où PDF de la barre de progression du téléchargement s'arrête lors de l'ouverture d'un fichier PDF à partir d'un nuage adossés à des services web site.

Zeer goed verbonden door de rode lijn van de metro stopt bij Urgell(L1), alsmede met de bus.
Il est très bien desservi par la ligne rouge du métro avec un arrêt à Urgell(L1), ainsi que par le bus.

Imam Al Juwayni zei:"Wie stopt bij iets dat bestaat en die hij in staat is om inzicht moeten weten
Imam Al Juwayni dit:«Quiconque arrête à quelque chose qui existe et qu'il est capable

Als het wiel stopt bij de daarvoor bestemde opening,
Si la roue arrête à la fente spéciale,

Wanneer u stopt bij het zien van"Special Golden Java",
Lorsque vous vous arrêtez à la vue de"Special Golden Java",

De kusttram, die stopt bij attracties en steden langs de Belgische kust,
Le tramway de la côte, qui s'arrête à des attractions et dans des villes du littoral belge,