STREKKENDE - vertaling in Frans

• visant
• tendant
• tendent

Voorbeelden van het gebruik van Strekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regeling is volgens het Comité niet van toepassing op rechtsvorderingen uitsluitend strekkende tot betaling der huur, omdat deze vorderingen los
Selon ce comité la règle tracée ne s'applique pas aux actions ayant uniquement pour objet le paiement du loyer,

In meerjarig eigen onderzoek zijn voor de witte teelt de beste resultaten behaald met een plantdichtheid van 3,5 -4 planten per strekkende meter en een plantdiepte van 16-20 centimeter.
Les recherches que nous avons menées sur plusieurs années montrent que les meilleurs résultats sont obtenus avec une densité de plantation de 3,5 à 4 plants par mètre linéaire, et une profondeur de plantation de 16-20 cm.

Daarom voorziet het recht van een aantal Staten in de mogelijkheid om een rechtsvordering ter zake van de persoonlijke verbintenis van de eigenaar te voegen bij een rechtsvordering strekkende tot gedwongen verkoop van het goed.
C'est pourquoi le droit de certains Etats permet de joindre une action concernant l'obligation personnelle du propriétaire à une action en vue de la vente forcée de l'immeuble.

de maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter, de maximummassa per vrachtruimte,
la charge maximale par mètre linéaire, la masse maximale par compartiment cargo,

de ene« strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische
l'une« visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique

Het ontwerp lijkt mitsdien beschouwd te moeten worden als strekkende"tot wijziging van de… reglementering in verband met het pensioen van de werknemers",
Le projet semble dès lors devoir être considéré comme tendant à"modifier la… réglementation en matière de pension des travailleurs salariés",

1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische
de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique

Voorts heeft de Commissie op 23 december een aanvullend voorstel goed gekeurd strekkende tot coördinatie van de bij een openbare aanbieding inzake de inschrijving op of verkoop van effecten,
La Commission a, d'autre part, adopté, le 23 décembre, une proposition complémentaire tendant à coordonner les informations à publier en cas d'offre publique de souscription

4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische
de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique

werkzaamheden omvat strekkende tot bescherming van de algemene belangen van de Staat
comprend des activités qui tendent à la protection des intérêts généraux de l'Etat

Is elk beding, strekkende om de luchtvervoerder te ontheffen van zijn aansprakelijkheid
Toute clause tendant à exonérer le transporteur de sa responsabilité

1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische
de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique

Bijgevolg dient het bestreden arrest te worden vernietigd voorzover het de vordering van Mattila strekkende tot nietigverklaring van de litigieuze besluiten heeft afgewezen,
Par conséquent, il y a lieu d'annuler l'arrêt attaqué en ce qu'il a rejeté les conclusions de M. Mattila tendant à l'annulation des décisions litigieuses,

4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische
de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique

Elk beding, strekkende om de vervoerder te ontheffen van zijn aansprakelijkheid
Toute clause tendant à exonérer le transporteur de sa responsabilité

over het subsidiaire verzoek, strekkende tot verlaging van de geldboete.
sur la demande subsidiaire tendant à la réduction du montant de l'amende.

die werkzaamheden omvatten strekkende tot bescherming van de algemene belangen van de Vlaamse Gemeenschap,
qu'elles comportent des activités tendant à protéger les intérêts généraux de la Communauté flamande,

van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, strekkende tot het bevorderen van de samenwerking tussen kleine
du traité instituant la Communauté économique européenne dans le but de promouvoir la coopération entre petites

beschikt over een oppervlakte van iets meer dan 2000 m2 waar 13 strekkende kilometer archief kan worden opgeslagen.
2 000 m2 et peut abriter près de 13 kilomètres linéaires d'archives.

Activiteiten en omgeving Op de boerderij voor gratis u kunt joggen in de met gras begroeide landingsbaan van 1000 strekkende meter, voetballen,
Activités et alentours A la ferme gratuitement, vous pouvez faire du jogging dans la piste herbeuse de 1000 mètres linéaires, jouer au football,