STRUKTUUR - vertaling in Frans

• structure

Voorbeelden van het gebruik van Struktuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gemis aan uitvoering van dit plan heeft waarschijn lijk tenslotte tot een verandering in de struktuur van de lokale ge meenschap geleid met een toename in de hoeveelheid gezinnen met auto's,
le manque de réalisation de ce projet aurait probablement mené finalement à un changement dans la structure de la communauté locale avec un accroissement dans la proportion des foyers propriétaires de voitures,

Verder voorziet het door de Ministers goedgekeurde programma voor de studentenbeurzen een gedecentraliseerde administratieve struktuur: de studenten moeten hun beursaanvraag niet rechtstreeks tot Brussel richten; de verantwoordelijkheid voor
De plus, en ce qui concerne les bourses aux étudiants, le programme adopté par les Ministres prévoit une structure administrative décentralisée: les étudiants ne demanderont pas d'aide financière directement à Bruxelles;

diploma's van buitenlandse universiteiten- de zin van een bureau ten dienste van interuniversitaire samenwerking- informatie- de rol van de Minister van Onderwijs- financiën- de struktuur van de dienst voor het recht om te studeren.
des cher cheurs;- la reconnaissance des diplômes et des qualifications des universités étrangères;- l'information;- le rôle du ministère de l'éducation;- les moyens financiers;- la structure des services permettant d'effectuer des étu des.

STRUKTUUR VAN DE UITVOER VOLGENS GOEDERENKLASSEN( a) 1971.
Structure des exportations par classes de produits(a) 1971.

Deze totaliteit van gegevens strukturen steunen een totaliteit van arbeidsprocessen.
Ces structures de données globales permettent l'exécution de processus de traitement globaux.

Uitwerkingen van technologie op de strukturen en funkties bij de overheidsdienst.
Impact de la technologie sur les structures et les fonctions des services publics.

omvat geen complexe hiërarchische strukturen.
ne présente aucune structure hiérarchique complexe.

De wervelschijven zijn vezelachtige strukturen zoals kussens die tussen elke twee wervels zitten
Les disques sont des structures fibreuses comme un coussin entre chaque deux vertèbres

Het onderzoek behandelde de redenen voor de invoering van nieuwe technologie, het planningsproces bij de invoering van nieuwe technologie, de uitwerkingen van nieuwe technologie op de organisatorische strukturen en funkties bij de overheidsdienst,
Sur les structures organisationnelles et les fonctions dans les sendees publics; leur impact sur les employés,

de organisatorische strukturen, funkties en processen
le nombre des postes, dans les structures organisationnelles, les fonctions

Nummer gevalsstudie Eigenaar en struktuur.
Propriétaire et structure.

Struktuur en organisatie van de praktijk.
Structure et organisation de la pratique.

Het belangrijkste onderscheid tussen de vijf vindt men in de struktuur en het aantal aktieve vakbonden.
La première distinction à établir entre les cinq pays réside dans la structure et le nombre des syndicats existants.

De struktuur van de in verhit methyloleaat aangetroffen dimeerverbindingen lijkt sterk op die van de dimeren die ontstaan bij doorstraling van kaliumoleaat.
La structure des composés dimères identifiés dans l'oleate de méthyle chauffé est tout à fait similaire à celle des dimères produits par l'irradiation de l'oléate de potassium.

De doeltreffende invoering van nieuwe technologie in een organisatie vereist dat er veranderingen worden aangebracht in de struktuur van de organisatie en de wijze waarop zij funktioneert.
L'arrivée des nouvelles technologies dans une organisation entraîne des changements dans la structure de cette organisation et son fonctionnement.

In Ostia( 14) ging het ge brek aan formele procedures gepaard met een versplinterde organisatorische struktuur voor het exploiteren van het vervoer, zoals hoofdstuk 5.1.1 heeft aangetoond.
A Ostie(14) le manque de procédures formelles a été combiné avec une structure organisationnelle fragmentée pour faire fonctionner les transports, comme la Section 5.1.1 l'a montré.

De struktuur moet luchtig zijn,
La structure du sol doit être aérée,

De struktuur wordt zo op de huid aangebracht dat de cannabisbestanddelen in kontakt zijn met de huid".
La structure s'applique sur la peau de façon à ce que les composants chimiques du cannabis soient en contact avec celle-ci.".

je reguliere werkruimte mapping wijzigingen in de struktuur van de directories in zich heeft, dat met een Git repository repliceren.
votre montage d'espace de travail normal change de structure de répertoires, vous pouvez répliquer cette modification dans le dépôt Git.

Ophanging, struktuur en mechniek zijn rechtstreeks afgeleid van de 760.
La suspension, la structure et la mécanique sont directement empruntés de la 760.